Question

can we dance 歌词的翻译

1 重点是第二句不会翻译I'm talk a lot of shit when I'm drinking ,baby.and I'm known to go a little too fast
还有两句skip the small talk and romance
just lead back to her door 什么意思

Answer 1

I talk a lot of shit when I'm drinking, baby,
当我喝酒的时候我满嘴胡话，宝贝
I'm known to go a little too fast.
大家都知道我有点性急
Don't mind all my friends, I know they're all crazy,
别在意我的朋友们，我知道他们是疯子
But they're the only friends that I have.
但他们就是我仅有的朋友
I know I don't know you,
我知道我不认识（懂）你
But I'd like to skip the small talk and romance, girl.
但我想要跳过那些无谓的聊天和浪漫
That's all I have to say so, baby, can we dance?
所有我想说的就是，宝贝，我们可以跳个舞吗？

Here we go again, another drink I'm caving in,
我们又继续了，我倒在另一杯酒上
Stupid words keep falling from my mouth.
蠢话不断从我的嘴里跑出来
You know that I mean well,
你知道我没有恶意
My hands remember somewhere else.
我的手还记得你其他地方的触感
Your eyes are doing naughty butterflies
（说完）你的双眸就像淘气的蝴蝶
Oh, oh, one more drink and I should go,
噢噢，再喝一杯我就该走了
Oh, oh, maybe she might like me though.
噢噢，但是可能她喜欢我呢
Oh, oh, I just can't think of what to say,
噢噢，我想不起来应该说什么
Should I go, should I stay?
我应该走吗，还是留下？
Just can't let her slip away.
就是觉得不能让她走掉

I talk a lot of shit when I'm drinking, baby,
当我喝酒的时候我满嘴胡话，宝贝
I'm known to go a little too fast.
大家都知道我有点性急
Don't mind all my friends, I know they're all crazy,
别在意我的朋友们，我知道他们是疯子
But they're the only friends that I have.
但他们就是我仅有的朋友
I know I don't know you,
我知道我不认识（懂）你
But I'd like to skip the small talk and romance, girl.
但我想要跳过那些无谓的聊天和浪漫
That's all I have to say so, baby, can we dance?
所有我想说的就是，宝贝，我们可以跳个舞吗？

I was nearly in, but then came in the pushy friend,
我本来就快进你房间了，但爱出风头的朋友过来了
Killed my vibe and took my perfect ten away.
搅了我的兴致还破坏了我的满分计划
You know I need you, girl,
你知道我需要你，女孩
My heart's not made for someone else.
我的心不是为了你以外的其他人而存在的
Take me in 'cause I can barely stand.
带我进屋吧，因为我站都站不稳了
Oh, oh, one more drink and I should go,
噢噢，再喝一杯我就该走了
Oh, oh, maybe she might like me though.
噢噢，但是可能她喜欢我呢
Oh, oh, I just can't take this any more,
噢噢，我再也受不了了
Should I stay? Should I go?
我应该走吗，还是留下？
It'll just lead back to her door.
无意中我总是回到她的房门

I talk a lot of shit when I'm drinking, baby,
当我喝酒的时候我满嘴胡话，宝贝
I'm known to go a little too fast.
大家都知道我有点性急
Don't mind all my friends, I know they're all crazy,
别在意我的朋友们，我知道他们是疯子
But they're the only friends that I have.
但他们就是我仅有的朋友
I know I don't know you,
我知道我不认识（懂）你
But I'd like to skip the small talk and romance, girl.
但我想要跳过那些无谓的聊天和浪漫
That's all I have to say so, baby, can we dance?
所有我想说的就是，宝贝，我们可以跳个舞吗？

I've been a bad, bad boy
我刚才是个坏坏的男孩
Whispering rude things in her ear,
在她的耳朵里轻吟粗鲁的话
Please say she'll break,
请告诉我她会放松（大脑）
Please say she'll change
请告诉我她会改变（想法）
Her mind and bring me back to her place.
她的想法（同时接上面两句），然后带我回到她的房间

I talk a lot of shit when I'm drinking, baby,
当我喝酒的时候我满嘴胡话，宝贝
I'm known to go a little too fast.
大家都知道我有点性急
Don't mind all my friends, I know they're all crazy,
别在意我的朋友们，我知道他们是疯子
But they're the only friends that I have.
但他们就是我仅有的朋友
I know I don't know you,
我知道我不认识（懂）你
But I'd like to skip the small talk and romance, girl.
但我想要跳过那些无谓的聊天和浪漫
That's all I have to say so, baby, can we dance?
所有我想说的就是，宝贝，我们可以跳个舞吗？

Answer 2

I'm talk a lot of shit when I'm drinking ,baby.and I'm known to go a little too fast我说了很多东西当我喝，还我知道走太快了一点skip the small talk and romance
just lead back to her door 不要闲聊，爱情只是导致回到她的门

Answer 3

We can dance, until we die/我们可以尽情跳舞，直到我们死掉
You and I, will be young forever/你和我，将永远年轻(青春永驻)
You make me feel/你让我感觉自己
Like I'm livin' a/就像活在
Teenage dream/花季幻想之中

Katy Perry
Teenage Dream / 花季幻想 (少女幻想)
You think I'm pretty/你仍觉得我漂亮
Without any makeup on/即便我根本不化妆
You think I'm funny/你仍觉得我可爱
When I tell the punchline wrong/即便我强词夺理
I know you get me/我知道，你已将我俘获
So I let my walls come down, down/所以内心的防线我已撤消，撤消
Before you met me/在你遇到我之前
I was a wreck but things/我只是件零碎的破烂
Were kinda heavy/又笨又重
You brought me to life/是你带给了我生命
Now every February/现在，每年的二月
You'll be my Valentine, Valentine/你将是我的“情人”，“情人”
Let's go all the way tonight/今晚，让我们自由自在
No regrets, just love/没有后悔，只有爱
We can dance, until we die/我们可以尽情跳舞，直到我们死掉
You and I, will be young forever/你和我，将永远年轻(青春永驻)
You make me feel/你让我感觉自己
Like I'm livin' a/就像活在
Teenage dream/花季幻想之中
The way you turn me on/你已将我点燃
I can't sleep/我无法入眠
Let's run awayand/让我们起程奔走，并
Don't ever look back,/永不回头
Don't ever look back/永不回头
My heart stops/我的心跳会静止
When you look at me/在你看我之时
Just one touch/就在你微小触碰之时
Now baby I believe/现在，宝贝，我相信
This is real/这不是梦幻
So take a chance and/所以让我们抓住机会，并
Don't ever look back,/永不回头
Don't ever look back/永不回头
We drove to Cali/我们开到CALI
And got drunk on the beach/在海边喝到烂醉
Got a motel and/到了一家旅馆，且
Built a fort out of sheets/进屋后都没能倒在床上
I finally found you/接着我终于找到了你，
My missing puzzlepiece/我丢失的那一块拼板
I'm complete/我完整无缺了
Let's go all the way tonight/今晚，让我们自由自在
No regrets, just love/没有后悔，只有爱
We can dance, until we die/我们可以尽情跳舞，直到我们死掉
You and I, will be young forever/你和我，将永远年轻(青春永驻)
You make me feel/你让我感觉自己
Like I'm livin' a/就像活在
Teenage dream/花季幻想之中
The way you turn me on/你已将我点燃
I can't sleep/我无法入眠
Let's run awayand/让我们起程奔走，并
Don't ever look back,/永不回头
Don't ever look back/永不回头
My heart stops/我的心跳会静止
When you look at me/在你看我之时
Just one touch/就在你微小触碰之时
Now baby I believe/现在，宝贝，我相信
This is real/这不是梦幻
So take a chance and/所以让我们抓住机会，并
Don't ever look back,/永不回头
Don't ever look back/永不回头
I'mma get your heart racing/我会让你心如飞驰
In my skin tight jeans/以我紧贴皮肤的那紧身牛仔
Be your teenage dreamtonight/今晚就成为你的少男幻想
Let you put your hands on me/让你把手放到我上面
In my skin tight jeans/到我紧贴皮肤的那紧身牛仔
Be your teenage dreamtonight/今晚就成为你的少男幻想
Yoooouuu...
You make me feel/你让我感觉自己
Like I'm livin' a/就像活在
Teenage dream/花季幻想之中
The way you turn me on/你已将我点燃
I can't sleep/我无法入眠
Let's run awayand/让我们起程奔走，并
Don't ever look back,/永不回头
Don't ever look back/永不回头
No.../永不...
My heart stops/我的心跳会静止
When you look at me/在你看我之时
Just one touch/就在你微小触碰之时
Now baby I believe/现在，宝贝，我相信
This is real/这不是梦幻
So take a chance and/所以让我们抓住机会，并
Don't ever look back,/永不回头
Don't ever look back/永不回头
I'mma get your heart racing/我会让你心如飞驰
In my skin tights jeans/以我紧贴皮肤的那紧身牛仔
Be your teenage dream tonight/今晚就成为你的少男幻想
Let you put your hands on me/让你把手放到我上面
In my skin tight jeans/到我紧贴皮肤的那紧身牛仔
Be your teenage dream tonight/今晚就成为你的少男幻想

Answer 4

宝贝，我喝了酒会说脏话，而且我也因为太快而著称
不知道是否满意啊！

追问

第二句话怎么理解呀，

追答

不用说那些亲热的话了，直接走回去走向她的门
这是字面的理解啊～

追问

,baby.and I'm known to go a little too fast是什么太快呀是走的吗，但是和上句不接呀

追答

不一定是走，有可能是说话，也有可能是指生活感情的节奏（可能是说这个男人比较容易把往事忘掉），go的意思灵活理解啊，我不太清楚上下文，你可以自己判断一下