Question

请帮忙日语翻译

中古品のため商品は多少のキズ・使用感がございます。记载ない限り帯・特典などは付属致しません。商品はアマゾン仓库内にある为、商品に関する个别のお问合せにはお答えできません。万が一、品质不备があった场合は返金対応致します。(管理ラベルは迹が残らず剥がせます）

Answer 1

中古品のため商品は多少のキズ・使用感がございます。记载ない限り帯・特典などは付属致しません。商品はアマゾン仓库内にある为、商品に関する个别のお问合せにはお答えできません。万が一、品质不备があった场合は返金対応致します。(管理ラベルは迹が残らず剥がせます）

【因商品为二手，表面多少有划痕，使用痕迹。未记载则不附带带子和特典册等附赠品。因商品存放于亚马逊（Amazon）总仓库，无法针对商品的具体信息的咨询进行答复敬请谅解。一旦商品有不完备情况将全额退款。（管理标签可撕除保证无痕迹）】

Answer 2

因为二手品的商品是多少的伤痕・使用感，谢谢。只要不记载带・特典等附属不能接受。商品亚马逊仓库里有一为，有关商品的个别的问定位不能回答。万一，品质不备了场合退款对应不能接受。（管理标签迹有残らず剥离）

Answer 3

因为是二手商品，所以多少有些伤痕或别人使用过的感觉。如果没有特殊说明，商品不会带有赠品、特典。因为商品在亚马逊的仓库，所以我方无法回答关于商品的具体问题。但是万一商品质量有问题的话，我方会进行退款。（管理标签可以不留痕迹地撕下来）

Answer 4

因为是二手货，多少会有点摩擦。除非特殊注明，不然不包含其原本赠品等。因为商品是从亚马逊仓库发货的，所以关于商品本身的问题，我方无法作出回应。万一，在质量上存在问题，可以申请退款,

Answer 5

因为二手品的商品是多少的伤痕・使用感，谢谢。只要不记载带・特典等附属不能接受。商品亚马逊仓库里有一为，有关商品的个别的问定位不能回答。万一，品质不备了场合退款对应不能接受。