Question

求大神帮忙翻译一下~

大家听过SHE的SUPERSTAR不~能帮我把它翻译成相应顺口的英文么~请不要给我«CHINAGIRL»的歌词，因为它们歌词翻译出来的意思不一样的，只是曲调相同。请略懂的小伙伴们指教吖~

Answer 1

(ella)笑就歌颂,一皱眉头就心痛.
your smile let me sing, your sadness make me pain
我没空理会我,(ella selina)只感受你的感受.
i don't want myself, just want to feel your smile
(hebe)你要往哪走?把我灵魂也带走,
wherever you go, my heart will go with you
它为你着了魔,留着有什么用?
it fascinate on you, need not to be used
你是电,你是光,你是唯一的神话,
you are light, you are shine, you are the only legend
我只爱你,
i love you so much,you are my super star
你主宰,我崇拜,
you are lord, i am your fan
没有更好的办法,
there is no another way
只能爱你,
just love you, you a my super star
(hebe)手不是手,是温柔的宇宙,
you are not yourself, but the giant gentle cosmos
我这颗小星球,(silina hebe)就在你手中转动.
i can't go any where, just go around inside you
(selina)请看见我,让我有梦可以做,
please look at me, let me have a sweet dream
我为你发了疯,(selina ella)你必须奖励我.
i'm crazy about you, show me you love me too
(合)你是电,你是光,你是唯一的神话,
you are light, you are shine, you are the only legend
我只爱你,you are my super star
i love you so much, you are my superstar
你主宰,我崇拜,
you are lord, i am your fan
没有更好的办法,只能爱你,
there is no another way,
just love you ,you a my super star
(hebe)你是意义,(ella hebe)是天是地是神的旨意,
you are the sky, you are the sunshine in the high
(selina)除了爱你,(selina hebe)没有真理.
without loving you, there is no motto
(selina)你是火,是我飞越的尽头,
you are the fire, the end of my fly
没想过要逃脱,(selina hebe)为什么我要逃脱.
i never want to flee, why ever i will flee
(ella)谢谢你给我,一个快乐的梦游,
thanks all you did, give me a happy pretty dream
如果我忘了我,(ella hebe)请帮忙记得我.
if i forget myself, remind me of myself!

第一次翻译歌词啊，水平有限，有问题我可以改。