Question

见知られ在这句话中是什么意思

そう人见知りって言いたがる人は多いけど人见知られって言いたがる人はいないでしょ？

还有这一句
趣味は人见知られ？かな？

注：说话人是一个感觉很敏锐的人，能知道对方在想什么

Answer 1

人见知り　看见人马上就躲起来，形容很怕生。

人见知られ　其实没有这个词，是上词的开玩笑衍生说法，加了个被动态，意为被怕生。到哪里去只要一露面，就被大家都躲着。也就是说被人讨厌，难以合群。

你的列句翻译
很多人都愿意说自己怕生，躲着生人，没有人愿意说自己被人躲着的吧。

趣味人见知られ
这句话是说，他的兴趣爱好人人都觉的很怪，让人敬而远之。比如说收集女性内裤。呵呵

Answer 2

人见知り：（小孩）认生，怕生。（成人）不善交往，交际恐惧