Question

求英语高手帮助论文摘要的翻译。。。谢谢。。。

领带产业作为嵊州的三大支柱产业之一，现如今已逐步发展成为闻名国内外的集群性特色产业。嵊州有上千家的领带企业，嵊州中小领带生产企业作为嵊州经济主体的一部分，主要进行领带的生产，加工和销售等，嵊州可以说是一个大型的领带加工厂。随着电子商务的快速发展和新的销售模式的出现，嵊州中小领带生产企业可以借助电子商务这一强有力的工具打破传统模式，开拓新市场，获取更多的商机和经济效益。
为此，本文从阐述电子商务及其所涉及的相关理论入手，先结合文献查阅结果对嵊州中小领带生产企业的发展特点加以论述；之后为深入了解和掌握嵊州中小领带生产企业电子商务的应用情况，通过问卷调查的方式对有代表性的嵊州中小领带企业（共60家）展开了调查，并在此基础上从企业基本情况、企业电子商务软硬件建设情况、企业电子商务具体开展情况、企业在电子商务方面的期望这四方面展开了讨论，指出了嵊州中小领带企业电子商务应用中的亮点与不足，并针对其中的不足给出了自己的一些解决建议，还望能为嵊州中小领带生产企业提供一些借鉴。

Answer 1

Shengzhou necktie industry as one of the three pillar industries, now has gradually developed into a cluster of industries is famous at home and abroad. Shengzhou has more than 1000 tie enterprises, Shengzhou small and medium-sized tie production enterprises as part of the Shengzhou economy, mainly for tie production, processing and sales, it can be said that Shengzhou is a large tie processing factory. With the rapid development of e-commerce and the new sales mode, the Shengzhou small and medium-sized necktie production enterprises can take advantage of this powerful tool of electronic commerce breaks the traditional mode, opening up new markets, gain more business opportunities and economic benefits.为此，本文从阐述电子商务及其所涉及的相关理论入手，先结合文献查阅结果对嵊州中小领带生产企业的发展特点加以论述；之后为深入了解和掌握嵊州中小领带生产企业电子商务的应用情况，通过问卷调查的方式对有代表性的嵊州中小领带企业（共60家）展开了调查，并在此基础上从企业基本情况、企业电子商务软硬件建设情况、企业电子商务具体开展情况、企业在电子商务方面的期望这四方面展开了讨论，指出了嵊州中小领带企业电子商务应用中的亮点与不足，并针对其中的不足给出了自己的一些解决建议，还望能为嵊州中小领带生产企业提供一些借鉴。Therefore, this paper describes the theory of electronic commerce and the first start, combined with literature results of development characteristics of Shengzhou small and medium-sized tie production enterprises are discussed; then to understand and master the application situation of Shengzhou small and medium-sized necktie production enterprise electronic commerce, by way of questionnaire survey on the representative of the Shengzhou small and medium-sized enterprise (tie a total of 60) launched an investigation, and based on the basic conditions of enterprises, the enterprise electronic commerce software and hardware construction, the enterprise electronic commerce implementation, enterprises are expected in the area of electronic commerce in these four aspects, points out that electronic business application in Shengzhou small and medium sized enterprise in tie highlights and shortcomings, and for the lack of give them some suggestions to solve the problem of their own, also hope to provide some reference for the Shengzhou small and medium-sized tie production enterprises.

Answer 2

As shengzhou tie industry one of the three pillar industries, now has gradually developed into a famous sexual characteristic industrial cluster at home and abroad. From thousands shengzhou tie enterprises, small and medium-sized tie shengzhou production enterprises as part of shengzhou economic main body, mainly to tie production, processing and marketing, etc., shengzhou can be a big tie factory. With the rapid development of e-commerce and the emergence of new sales model, small and medium-sized tie shengzhou manufacturing enterprises can use this powerful tool to break the traditional electronic commerce mode, open up new markets, to get more business opportunities and economic benefits.
To this end, this paper expounds the electronic commerce and its related theory of involved, combined with the first results of the literature review, small and medium-sized tie shengzhou ? production enterprises
求采纳。。。。。

追问

这是有道翻译的。。。我需要正确的翻译。谢谢。。

Answer 3

Shengzhou necktie industry as one of the three pillar industries, now has gradually developed into a cluster of industries is famous at home and abroad. Shengzhou has more than 1000 tie enterprises, Shengzhou small and medium-sized tie production enterprises as part of the Shengzhou economy, mainly for tie production, processing and sales, it can be said that Shengzhou is a large tie processing factory. With the rapid development of e-commerce and the new sales mode, the Shengzhou small and medium-sized necktie production enterprises can take advantage of this powerful tool of electronic commerce breaks the traditional mode, opening up new markets, gain more business opportunities and economic benefits. Therefore, this paper describes the theory of electronic commerce and the first start, combined with literature results of development characteristics of Shengzhou small and medium-sized tie production enterprises are discussed; then to understand and master the application situation of Shengzhou small and medium-sized necktie production enterprise electronic commerce, by way of questionnaire survey on the representative of the Shengzhou small and medium-sized enterprise (tie a total of 60) launched an investigation, and based on the basic conditions of enterprises, the enterprise electronic commerce software and hardware construction, the enterprise electronic commerce implementation, enterprises are expected in the area of electronic commerce in these four aspects, points out that electronic business application in Shengzhou small and medium sized enterprise in tie highlights and shortcomings, and for the lack of give them some suggestions to solve the problem of their own, also hope to provide some reference for the Shengzhou small and medium-sized tie production enterprises.