Question

法语自我介绍，求帮忙翻译

老师，您好。我叫XXX，今年21岁。我在南京生活。我是大三的学生，学习医学。我很喜欢看书，听歌，写文章。我的理想是当一名医生，可以帮助别人。我喜欢学习法语。希望以后可以去法国旅游。

最好不要有语法错误啊，在线翻译的不靠谱，就算了。谢谢大家了

Answer 1

Monsieur / Madame,
Bonjour !
Je m'appelle xxx, et j'ai 21 ans. J'habite à Nanjing. J'étudie la médecine et je suis dans mon année junior. J'aime beaucoup lire les livres, écouter les chansons et écrire les articles. J'尺雀espère devenir médecin, comme métier, alors je pourrai aider les gens. J'aime apprendre le français. J'陵渗早喊猜espère voyager en France.

追问

谢谢

Answer 2

bonjour monseur/dame,je m'appelleXXX,j'和逗丛ai 21 ans,j'指拦habite a nanjing maintenans,Je suis un(e) étudiant(e) de troisième année, pour étudier la médecine,j'唤樱aime lire,chanter et ecrier, je voudrais devenir un(e) médecin(e) qui pouvez aider les autres.j'aime apprendre le francais et j'espere que je pourrais aller a france pour faire un voyage

追问

谢谢

Answer 3

Je m'appelle XXXXX, J'ai 21 ans.Je suis la table rapporteraient trois élèves, des études de médecine. J’aime la lecture et, TingGe.Mon que même si un médecin, peut aider les autres. J’aime apprendre le français. Il peut aller en France.

追问

谢谢

追答

不谢

我的照样很好啊，而且我收最快回答的，为什么不采纳我？

Answer 4

Bonjour Professor

Je m'appelle XXX et j'神锋 ai 21 ans. Je vis à Nanjing. Je suis maintenant en troisième année universitaire en médecine. J'aime lire les livres, écouter la musique et écrire les textes. Mon rêve est de devenir un docteur (女：游隐晌une docteuse) pour aider les autres. J'aime apprendre le français. J'携吵espérerai faire des voyages en France dans le future.

追问

谢谢，请问你是自己翻得吗？好腻害

追答

是的