Question

整形美容中心 怎么翻译？

要刻字，不知道怎么翻译成英语，请教

Answer 1

你可以这麼写：

1. _________ COSMETIC SURGERY (MEDICAL) CENTER

2. _________ PLASTIC SURGERY (MEDICAL) CENTER

在美国，若是要整型的话， 一定要专业的外科整型医生才能做。 所以名称要正式点。 MEDICAL 可有可无。 有了比较正式。

因为整容或整型是很复杂的，它包括了许多项目。若是你专精於某些项目，你可以
这样写：
SPECIALIZING IN …

Hope this helps.

Cheers

Note: 本人已在海外生活了数十载。为了慎重起见，我特别去查阅了一些资料。信不信由你。教育乃百年大计。如有任何问题，可再论。

_________

若是要短的话，本人建议你乾脆这麼写：

_________ COSMETIC CENTER

这样比较不专业。

本人须下网， 有问题，可再论。