Question

关于日语中级

旅行社の人が迎えに来ているはずだが、见つからない。
见つからない是一个词吗？怎么解释?或者是从其他词变形，原型是什么？怎么变的？
もし来なかったらと思い
と思い在本句中怎么翻译
希望给予帮助，谢谢

Answer 1

是词见つかる的否定形式。见つかる是五段动词，所以る要变到同行a段，变成ら，再加否定形容词ない。总的来说还是一个词，只不过进行了动词的否定形式转换。

もし来なかったらと思い

意为：可能没来吧
思い是思う的接续（中顿）形式，把う变到同行i 段，一般在句子中间用，表示停顿，后面继续说话内容，所以我觉得你这句话可能不全，后面可定还有内容。汉语解释就好说了，思う是动词想，思う前面通常加と，と前面表示想的内容。

解释的不够详细的可以再问我，希望可以帮到你！

Answer 2

见つからない 否定型 辞书型为みつかる
と思い 　　因为前文为辞书型所以这里应该是思う，意思是认为，...这样想 思う前面用と

全文的意思是
旅行社の人が迎えに来ているはずだが、见つからない。

应该有旅行社的人来迎接的，但却没看到他们。
もし来なかったらと思い

我觉得可能是没来

Answer 3

是みつかる　的否定　　表示没找到
と思い翻译为我认为
很高兴帮到你
满意请采纳

Answer 4

旅行社的人应该会来迎接啊，怎么找不到人呢。
如果不来的话。。。
见つかる否定态→见つからない
と思う 觉得。
と思い　思うの连用形。

Answer 5

见つからない的原形是见つかる。找到、发现的意思。
と思い是自己认为的意思，翻译成我想就可以了。