句子语法。

Farawayfromhavingbeenadiehardconservative,Hooverwas,somescholarsnowcontend,theleading... Far away from having been a diehard conservative,Hoover was ,some scholars now contend,the leading progressive of his day.

Far away from 为什么错?
句子怎样翻译?和解释下句子的结构。
展开
安哥拉的熊
2010-10-09 · 超过13用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:24
采纳率:0%
帮助的人:0
展开全部
这应该是一道SAT 语法题目,其实考的就是固定搭配。

Far away from: 是指地理上的距离。而far from则是指远非,绝不,相当于not at all.
所以这句话应该去掉away,这个句子的意思就是
学者们现在主张, 胡佛远非一个顽固的保守党,而是他那个时代先进的进步人士。

其中,some scholars now contend,Far away from having been a diehard conservative是个插入语。主干部分是:Hoover was the leading progressive of his day.

希望可以帮到你哦。
二零那个二二
2010-10-09 · TA获得超过551个赞
知道小有建树答主
回答量:504
采纳率:0%
帮助的人:217万
展开全部
将away 去掉。far away from...:远离,如far away from home
far from sth./doing sth.:几乎相反,远非。
译:胡佛远非一个顽固的保守派。现在一些学者认为他是那个时代最主要的进步人士。
结构:far from 介词短语部分可以理解为作状语,Hoover was 是句子的主语和谓语,some scholars now contend是插入语,the leading progressive of his day是句子的表语。
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式