Question

【急】谁能帮把我图片的阿拉伯文打出来？

其实这三张是一样的，大家帮忙翻译一张就可以了，谢谢大家啦~





Answer 1

您好！我大概看了一下，好像是个关于中国粉条还是中国挂面的货物说明单。左边的英文就是右边阿拉伯文的翻译。三幅图就是第一个参数净含量不同。
:شعرية صينية
الوزن الصافي:100 غرام
:تاريغ الانتاج
:تاريغ انتهاء الصلاحية
منتوج الصين
,المكونات:اللوبية الخضراء
نشا, فول,， ماء
مستورد و موزع من طرف

追问

亲，能麻烦你发一下阿拉伯语的逗号吗？这个不太对，谢谢~
还有，我为什么复制到word上就不对了呢？完全混乱掉了，郁闷。。。 - -||

追答

不好意思，忽视了，阿语的逗号是这个，跟英语和汉语方向相反
،

你这个问题问得很好，是这样的，Word是美国微软公司开发的一款办公室文字编辑软件，他的英文版本和中文版本都是按照从左往右的顺序编辑的，所以这个软件默认从左往右的顺序。而阿拉伯语是从右往左顺序倒着写的，所以你一放到Word里马上就顺序颠倒过来了。因此你要在Word里面设置一下，具体是菜单栏上的格式-段落-第一格-方向-从右向左，选中那个，本来默认的是从左往右。

Answer 2

你好，这需要付费的。

Answer 3

شعر الملاك
صافي الرطب: 100G
تاريخ الإنتاج: 2013/10/25
تاريخ انتهاء الصلاحية: 2016/10/25
منتج من الصين

先看看这样的可以吗

追问

不能完全一样吗？左侧的不用，就麻烦打一下右侧的阿拉伯文，谢谢。。。

Answer 4

是这个。有谁能帮我打出来吗？？？