Question

standing in the dark这首歌的歌词翻译

Answer 1

Sitting here wide awake异常清醒的坐在这里
Thinking about when I last saw you想着上次见你的时候
I konw you’re not far away我知道你离我并不远
I close my eyes and I still can see you闭上眼睛就能看到你的身影
Lying here next to me Wearing nothing but a smile就躺在我旁边 只是微笑
Gotta leave right away必须马上离开了
Counting cracks along the pavement数着人行道上的缝隙
To see you face to face与你面对面
Thinking about the conversation想着那次的对话
I konw I’m not one to change我知道变了的那个人不是我
I’ve never wanted nothing more我从来没奢求过什么
But as I walk up to your door 但是我走到了你的门口
I’m standing in the dark我站在黑暗中
She’s dancing on the table她正在桌子上跳舞（可能翻译的不对）
I’m looking throught the glass我透过窗户看到
She’s someone else’s angel她是别人的天使了
It may sound stupid that I’m wanting you back这可能听起来有些傻但是我希望你回来
But I’m wanting you back,gir但是我想要你回到我身边
lAnd now I’m standing in the darkdark,dark,ohdark,dark而现在我却站在黑暗中
All I want to do is hide 所有我想做的都没有表现出来
But I can’t stop myself from staring但是我忍不住盯着那画面看
Wishing his hands were mine希望正在他（她的现在的男友）的那双手是我的or希望正在碰触她的是我的手
I can’t stop myself from caring我控制不了我的在乎
And as he turns down the lights当他把灯关上的时候
I’m feeling paralysed我几乎失去知觉
And as he looks into her eyes当看注视着她的眼睛时
Yeah,alright I’m standing in the dark是啊，而我却站在黑暗中
She’s dancing on the table(如上)
I’m looking throught the glass
She’s someone else’s angel
It may sound stupid that I’m wanting you back
But I’m wanting you back,girl
And now I’m standing in the darkdark,dark,ohdark,dark,ohdark,dark,ohdark,dark,ohh,oohh
I’m standing in the dark
I’m standing in the dark
I’m standing in the dark
She’s dancing on the table
I’m looking throught the glass
She’s someone else’s angel
It may sound stupid that I’m wanting you back
But I’m wanting you back
But I’m wanting you back,girl
And now I’m standing in the darkdark,dark,ohdark,dark,ohdark,dark
She’s someone else’s angel
She’s someone else’s angel
自己翻译的，希望采纳~~~

追问

你太有苦了。。。赞👍

Answer 2

坐在这里awaythinking宽约我最后一次看见你我知道你不远，我闭上眼睛，我仍然可以看到youlying到这里mewearing只是一个微笑得马上awaycounting裂纹沿pavementto面对facethinking关于conversationi知道我不是一个changei从来不想注意的更多，我走了你的门，我站在darkshe舞蹈在tablei正在通过glassshe的别人的angelit听起来愚蠢，我想要你backBut我想要你回来，女孩，我现在站在darkdark，黑暗，黑暗ohdark，所有我想要做的是隐藏，但我不能让自己staringwishing双手我不能阻止自己caringand他变成了lightsi感到paralysedand望进她的eyesyeah，好吧，我站在tablei的darkshe舞蹈正在通过glassshe的别人的angelit听起来愚蠢，我想要你backBut我想要你回来，女孩，我现在站在darkdark，黑暗，黑暗，ohdark，ohdark，黑暗，黑暗，ohdark，哦，哦我站在darki现在站在黑暗中我站在tablei的darkshe舞蹈正在通过glassshe的别人的angelit听起来愚蠢的，我想你我想你backBut backBut我想要你回来，女孩，我现在站在darkdark，黑暗，黑暗，ohdark，ohdark，darkshe的别人的angelshe的别人的天使