Question

英语短文翻译！（最好是人工翻译）。急！！！

Johnny went to see his grandparents on their farm, and they gave him a slingshot (弹弓) to play with out in the woods. He was excited and practiced for some time. But he could never hit the target he had set.
Getting a little upset, he headed back for dinner. As he was going back, he saw his grandma’s duck. Without thinking, he let the slingshot fly, hitting the duck in the head and killing it.
In a panic, he hid the dead duck in the woodpile(柴堆), only to see his sister watching! But Sally said nothing. After lunch the next day, Grandma said, “Sally, help me with the dishes.”
But Sally said, “Grandma, Johnny told me he wanted to help in the kitchen.” Then she whispered(耳语) to Johnny, “Remember the duck?” So Johnny did the dishes.
Later that day, Grandpa asked if the children wanted to ride horses, and Grandma said, “I’m sorry but I need Sally to help me make supper.”
Sally just smiled and said, “Well, that’s all right because Johnny told me he wanted to help you.” She whispered again, “Remember the duck?”
So Sally went to ride horses and Johnny stayed behind to help make supper. After several days of doing both his chores and Sally’s, Johnny finally couldn’t stand it any more.
He went to his grandma and said that he had killed the duck.
Grandma smiled. “Sweetheart, I know,” said Grandma. “You see, I saw the whole thing at the window that day, but because I love you, I forgave you. I just waited to find out when you would tell me what you did.”

Answer 1

约翰尼去看他的祖父母在他们的农场，他们给了他一个弹弓（弹弓）到树林里玩。他很兴奋，练了一段时间。但他不会打他设定的目标。他要回来了，他看见他奶奶的鸭子。没有想到，他让弹弓飞，在击头鸭和杀死它。在恐慌中，他把死鸭子在柴堆（柴堆），只看到他的妹妹看！在恐慌中，他把死鸭子在柴堆（柴堆），只看到他的妹妹看！但是萨莉没说什么。午餐后的第二天，奶奶说，“萨莉，帮我洗盘子。”但是萨莉说，“奶奶，约翰尼告诉我他想在厨房帮忙。”然后她小声（耳语）Johnny，“还记得鸭？“约翰尼做饭菜。那天晚些时候，爷爷问孩子们想骑马，奶奶说，“我很抱歉，但我需要他帮我做晚饭。”她笑着说，“好的，好的，约翰告诉我他想帮助你。”她又一次低声说，“还记得鸭？“所以莎莉去骑马，约翰尼留下来帮助做晚饭。后两者都做他的家务，莎莉的几天，约翰尼终于无法忍受。他去他的奶奶说他杀死鸭子。奶奶笑了。“亲爱的，我知道，”奶奶说。“你看，我在那一天窗口看到了事情的全部，而是因为我爱你，我原谅你。我只是等着，找到时，你会告诉我你做了什么。”
伟大的楼主，如果我的回答对您有帮助，请务必点“采纳"哦!感谢合作！O(∩_∩)O~

Answer 2

约翰去他祖父母的农场里看望他们,他们给了他一个弹弓让他在树林里玩。他非常兴奋的在林子里练习了一会儿，但他始终不能击中他瞄准的目标。
约翰有点心烦意乱,他停止了练习回去吃饭。在他回家的路上,他看到他祖母养的鸭子。冲动之下他用弹弓击中了鸭子的头。鸭子被杀死了。约翰害怕起来,他把死掉的鸭子藏在柴垛中。这件事被他的妹妹莎莉看见了，但是她什么也没说。第二天吃过午饭后,祖母说:“莎莉,帮我洗碗。“但是莎莉说,“奶奶,约翰告诉我,他想进厨房里帮忙呢。”然后她悄悄对约翰说,”记得那只鸭子吗?“ 所以约翰洗了碗。
当天晚些时候,爷爷问孩子们是否想骑马,和奶奶说,“很抱歉，我需要莎莉帮我做晚饭，所以她可能去不了啦。”莎莉笑了笑,说,“祖母，其实约翰告诉我,他想帮助你。”她低声对约翰说,“还记得那只鸭子吗?“最后莎莉跟祖父去骑马了，而约翰却留下来帮助做晚饭。就这样过了几天，约翰一直做着他和莎莉那份的家务,最后，终于再也无法忍受。他去了他祖母那里,告诉她说他杀了她的鸭子。祖母笑了。“亲爱的,我已经知道了,”祖母说。“其实那天我在窗口就看到了整个事情,但是因为我爱你,所以我原谅了你。不过我只是在等待你啥时会告诉我你做了什么。”