Question

月半小夜曲日语歌词，用拼音谐音标注。。。想学着唱。。。

Answer 1

あなた の もと へ 届くなら

a na da no mo~~ to ei , to do ku ~~na da

如果能将自己的思念传达给你
水面（みなも）に散った 琥珀（きん）の 枯れ叶 を

mi na mo ni chi ta ,ki wu no kar ne ha wo

在水面散开的琥珀色的枯叶
风 つまびく 音符 にして 想い伝える

ka ze zu ma bmi~~ ku , o mu ni bi xi dei , o mo ~yi ,zhu da ya lu 也将会化作音符将思念传达

月 の 雫 を 左手 に
ji ken no xi zu~~ ku boo , hi da ni~~ de ni

左手捧着的月光的凝露

涙 で そっと ひとつ に つなぐ
na mi da de ~~so~ do , hi to zu ni zru na gu

静静地与泪水融为一体

好きな人 と 结ばれたい・・・深く 祈る わ
ci ki na hi duo~~ do ,mu su bar ne ~~da yi… hu ka ~~ ku , yi no nu wa 深切地祈祷...希望与喜欢的人白头偕老

青春 の 云 が 切れる 年顷 （きせつ） 抱きしめ

sei gei shu nung~~ no , ku mo wea ki sre sru , da ki xi~ ~mie 告别青春的白云,拥抱蹉跎的岁月
谁もみんな ひとり ぼっち だから

da dei mo mi ni na hi duo ,ri bo lu ji ~~~da ka ra

因为每个人都在孤独生活
优しさ を 爱（いと）おしむのね

ya sa sei sa wo , yi to bo xi~~ mu nu nei

爱的感觉使人珍惜温柔
抱きしめて 永远（とお）く あなた の 胸 の

da ji xi me dei duo no ku ,a na ta no ~~~mu ne no

拥抱身在远方你的胸膛
生命 の 响き に 満ちる 梦

yi no ji no ,hi bi ki ni, mi chi ru yo mei.

满载的生命回响的梦
ふたり で いても 切なくて

da di die ~yi~ te mo, sei zu na~ ku te
两个人在一起也还是有点伤感

あなた の指 を ぎゅっと かんだの

a na ta no you~ bibo , gi(最轻音) yi duo, ka nou da no
曾经轻轻咬住你的手指

恋 を しても 男の人 迷わないのね

ku yi you xi die~~mo,o duo guo no~~ hi do, ma yo~~wa~ na yi no ne 即使是在恋爱中的男人 也不会迷茫
流れて 落ちた 星 の 轮 が

na ga lete o~ qi ta ,ho xhi no~ wa ga

流淌不断的银河
胸 の 泉 に 波 を 立てれば

mu ne no yi zu~ mi ni , na nu wu ta~ daleila

在我心中荡起涟漪
欠けた 月 は 淋しさ に似て 心 痛むの

ta ke ta zu ki wa ,sa bi shi sa ~nini te, koko~ro yi ta mu no 残月又似心痛的寂寞

美しい 瞳 のまま どうぞ爱して
ku zu ku xi~~ yi, hi to mi no ma nua ,do mu zo, a yi xi ~~~~te 像美丽的瞳孔一样 请爱我吧

幸福（しあわせ）を さがす 幸福 ふたり

xi a wa sie o sa ga su, xi a wa sie~~ fu da li
身在福中不知福的两人

抱きしめて 生きてゆけたら

da ki xi mie die ,yi ki die yu~ ke ta nu
如果能相拥着活下去

离さないで あ 时 の 银河に

a da sa na yi die o a ,tuo gie nuo gin~~ nuo a li
请不要放手 啊 即使顺着时间的银河

流され 大人 になろうとも

na ga sa rua, o duo na ni, la duowo duo mo.
即使在时间的银河中变为成人,也请你不要离开我

青春 の 云 が 切れる 年顷 （きせつ） 抱きしめ

sei gei shu nung~~ nu , ku mo wea , ki sre ru , da ki xi~ ~mie 告别青春的白云,拥抱蹉跎的岁月
谁もみんな ひとり ぼっち だから

da dei mo mi ni na hi duo ,ri bo lu ji~~ da ka ra

因为每个人都在孤独生活
优しさ を 爱（いと）おしむのね

ya sa sei sa wo , yi to bo xi mu no nei

爱的感觉使人珍惜温柔
抱きしめて 永远（とお）く あなた の 胸 の

da ji xi me dei duo no ku ,a na ta no~~ mu ne no

拥抱身在远方你的胸膛
生命 の 响き に 満ちる 梦

yi no ji no ,hi bi ki ni, mi ji lu you mie.

Answer 2

仍然倚在失眠夜望天边星宿
ying yin yi zuai sa min ye muang tin bin sing sou
仍然听见小提琴如泣似诉再挑逗
ying yin tiang gin siu tei ken yu ya cyi cou zuai tiu dou
为何只剩一弯月留在我的天空
wai huo zyi sing ya wan yu lou zuai euo dei tin hong
这晚以后音讯隔绝
zie man yi hao yang sun ga zue
人如天上的明月是不可拥有
yan yu tin sang dei miang yu syi ba huo yong you
情如曲过只遗留无可挽救再分别
cing yu quo guo zyi wai lou mou huo wan gou zuai fen bi
为何只是失望填密我的空虚
wai huo zyi syi sa muang ti ma euo dei hong hui
这晚夜没有吻别
zie man ye mu you men bi

仍在说永久想不到是借口
ying zuai siu wen gou sang ba dou syi zie hou

从未意会要分手
cong mei yi hui you fen sou

但我的心每分每刻仍然被她占有
dang euo dei seng muei fen muei ha ying yin bei ta zin you

她似这月儿仍然是不开口
ta syi zie yu yi ying yin syi ba huai hou

提琴独奏独奏着明月半倚深秋
tei ken dou zou dou zou ze miang yu bun yi sen cou

我的牵挂我的渴望直至以后
euo dei hin gua euo dei ha muang zyi za yi hao

追问

日语版的哦亲～

Answer 3

不错的一手歌，我也很喜欢听

追问

有歌词嘛≧﹏≦

Answer 4

你想做汉奸

追问

有关系吗？那李克勤还翻唱它了呢！现在这个歌曲火了，有能耐别引进日本歌啊！