Question

请大家帮我翻译一段西班牙语，感激不尽

llego el envio , hay que ver como conseguir reducir el costo de envio , para que envies lo proximo por mns , ups adiciona muchos gastos locales.

我查了好几个翻译网站，翻出来的结果都不能理解，请会西班牙语的朋友帮我翻译下，感激不尽哦。

Answer 1

第一句话貌似有语法错误，正确的应该是Llega el envío
翻译是：邮寄之物到了，必须看看如何获得减少邮寄费用的办法，因为你用msn邮寄下一个物品,ups增加很多本地花销。Ups有联合包裹服务的意思，United parcel servicie

追问

谢谢，那请问MSN邮寄下一个物品是什么意思，MSN不是即时通讯软件吗

追答

看错了，你的文段里是mns，我想当然写成了msn。。
应该是一邮寄方法吧，我也没有查到合适的解释，如果只是了解大概内容不需要了解这么多
文章大意理解抓住主干就好了