请翻译一下日语的意思····

【しょうがないですわねぇそこまで言うなら考えなくもないですけど···】【でもツンタ族がわたくしを☆解放してくださるかどうか···】【あなたたちもあんなリーダーのことは早く... 【しょうがないですわねぇ そこまで言うなら 考えなくもないですけど···】
【でも ツンタ族がわたくしを☆解放してくださるかどうか···】
【あなたたちも あんなリーダーの ことは早く见限った方が☆とくさくですわよ さ もう お帰りあそばせ!】
『オッホッホッホ! 女王の威信は まだ続いて おりますようよ!』
展开
 我来答
JF瓶控43
2014-09-05 · 超过64用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:129
采纳率:75%
帮助的人:62.5万
展开全部
たぶんね ここから戦闘机なんかが 飞んでいったんじゃないかなぁ
翻译:大概是从这里飞去战斗机什么到那边的吧。

賛成ですわ 早く帰って 疲れた手足をいたわって あげなくては 美しいお肌がだいなしに ···あら?これ 何ですの?
翻译:本小姐同意哦,真想早点回去让我的手脚歇息下来揉揉捏捏,不然我这美丽的皮肤就要被糟蹋了...咿?这是什么呀?

なんか     之类的,什么的
ですわ ですの 贵妇用语
だいなし    浪费,糟蹋
这样可以么?
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
雨过白鹭洲
2014-09-05 · 超过20用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:53
采纳率:0%
帮助的人:38.9万
展开全部
【也是没办法的事情啊,都把话说到那个份儿上了,也不得不考虑了。。。】
【但是ツンタ族人到底能不能放过我呢。。。】
【你们还是赶紧放弃那样的leader吧,快回去吧!】
『啊哈哈哈!女王仍然保有着威信!!!』
本回答被提问者采纳
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
sunyand
2016-01-19 · TA获得超过2998个赞
知道大有可为答主
回答量:2166
采纳率:62%
帮助的人:1343万
展开全部
【真拿你没办法呢,既然你都那么说了也不是不能考虑考虑…】
【但是辛塔族会不会解放我还不好说…】
【你们还是早点放弃那样的领导为妙哦,撒,快回去吧!】
『噢呵呵呵!女王的威信仍将持续下去!!!』
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(1)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式