Question

求翻译。。。

公司要填工作目标和发展计划。列出了几条请帮忙翻译下。。。翻译工具那种请别贴了。。。

作为一名应届毕业生，我很庆幸自己在刚刚走出校门就能有这样的机会在本公司工作。我的工作目标如下：
短期目标：1. 有效利用时间，提高自己的工作效率
2. 提高效率的同时减少出错率
3. 增强团队合作关系，自己工作完成的情况下可以帮助同事完成其它工作。
长期目标：1. 积极参加公司举办的training充实自己
2. 工作中逐步提高自己和客户的沟通能力
3. 了解学习其它同事的工作内容，以便可以back up更多同事并丰富自己的知识。
Development Plan : 1.不断提高自己的英语能力和excel技能
2. 利用休息时间学习更多的财务相关知识充实自己
3. 多动脑多思考，给工作流程提出更便捷的方法来节约时间提高效率

Answer 1

作为一名应届毕业生，我很庆幸自己在刚刚走出校门就能有这样的机会在本公司工作。我的工作目标如下：
As a fresh graduate, I feel lucky that I found this opportunity to work for this company:
短期目标：1. 有效利用时间，提高自己的工作效率
short-term target:1.make good time and improve work efficiency
2. 提高效率的同时减少出错率
2.minimize errors while improving work efficiency
3. 增强团队合作关系，自己工作完成的情况下可以帮助同事完成其它工作。
3.enhance teamwork and colleague support

长期目标：1. 积极参加公司举办的training充实自己
long-term target:1. engage in training held by company to enrigh myself
2. 工作中逐步提高自己和客户的沟通能力
2.improve customer communication skill through daily operation
3. 了解学习其它同事的工作内容，以便可以back up更多同事并丰富自己的知识。
3.engage in cross-training to back up colleagues and enrich my knowledge
Development Plan : 1.不断提高自己的英语能力和excel技能
1.continuously improve english and excel skill
2. 利用休息时间学习更多的财务相关知识充实自己
2.enhance financial knowledge during off time
3. 多动脑多思考，给工作流程提出更便捷的方法来节约时间提高效率
3. beat my brains to streamline the work procedure

Answer 2

The company must fill in the job objective and the development plan. Listed several please to help under translator. . . Translation tool that kind please do not paste. . . takes a graduating student, I rejoiced very much I just was going out the school gate to be able to have such opportunity to work in this company. My job objective is as follows: short-term goal: 1. Using the time, enhances own working efficiency effectively 2. Raises the efficiency at the same time to reduce the error ratio 3. The enhancement team cooperation, in oneself completion of work's situation may help the colleague to complete other work. long-range objective: 1. Participates in training which the company conducts to enrich oneself positively 2. In the work enhances itself gradually and customer communication ability 3. The understanding studies other colleague's work content, in order to may back up more colleagues and enriches own knowledge. Development Plan: 1. sharpens own English ability and excel skill unceasingly 2. Studies the more financial related knowledge using the relaxation time to enrich itself 3. Moves the brain multi-ponders, for the work flow proposed that a more convenient method comes the save time to raise the efficiency