Question

【高分】急求：关于校园安全的汉译英（用在线翻译工具的请绕道）

由于近来一些大学出现了或多或少的校园安全问题，今天我就粗略的给大家总结出一些在大学校园里比较常见的问题
校园安全十大隐患
一、 来自学生之间的暴力、打斗行为。
二、 来自学生之间的欺诈、侵权行为。
三、 放学后，来自校外不良人员对在校学生的侵害。
四、 厕所、校园死角学生聚伙吸烟、打斗行为。
五、 商店、食堂、小卖点的食品安全。
六、 由网吧等社会文化娱乐场所引发的不安全因素。
七、 校园内部的丢窃，包括自行车丢失。
八、 失火、触电、溺水，中毒。
九、 理化生实验，体育运动中的意外伤害。
十、 课间、室外活动时行走、上下楼或违纪攀爬造成的伤害。
校外安全十大隐患
一、 校门外道路交通事故。
二、 学校周边发生的暴力、打斗、伤害行为。
三、 学校周边发生的敲诈、侵权行为。
四、 校外不良人员对在校学生的言行和心理威胁。
五、 在网吧等社会文化娱乐场所引发的侵权和伤害。
六、 因学生旷课、逃学、离家出走在社会上发生的不安全因素。
七、 上网游戏、聊天、不健康书刊音像作品造成的不安全因素。
八、 社会黄赌毒现象影响学生产生的不安全因素。
九、 社会不法分子对青少年的引诱、拉拢、教唆。
十、 父母离异，单亲，空巢留守、私租房屋引发的不安全因素。
针对以上的问题，我提出了自己的一些小小的看法，
1.学校应加强安全监督管理，对有安全隐患的公共设施整修，加强对校外人员进入学校的控制
2.加强对学生的安全教育，提高警惕性，早发现
3.建立比较完善的反应系统，一旦出现问题迅速解决

Answer 1

Due to the fact that the campus security of some universities has been challenged these days, I would like to give you a brief account of some common concerns in campus.

Top 10 Security Hazards in the Campus

1.Violence among students.
2.Fraud and infringements among students.
3.Students may get extorted or badgered by undesirables outside the university.
4.Students may get engaged in smoking and gangfights in the restrooms and some other shelters on campus.
5.Security hazards of food in stores, canteens and snack counters.
6.Insecurity factors in the places of public entertainment such as cybercafes, etc.
7.Thefts inside the campus, including bicycle thefts.
8. Fire, electric shock, drowning and toxication.
9.Unintentional injuries in physical and chemical experiments and sports.
10.Injuries caused by tumbling while walking or climbing stairs.

Top 10 Security Hazards outside the Campus

1.Traffic accidents around the campus.
2.Violence around the campus.
3.Fraud and infringement around the campus.
4.Students may be threatened, physically or psychologically, by undesirables outside the university.
5.Infringements and harms in the places of public entertainment such as cybercafes, etc.
6.Insecurity problems that those students, who cut school, play truant or run away from home,may meet during their stay outside the campus.
7.Insecurity factors caused by online games, chatting or pornography.
8.Insecurity factors caused by social evils such as pornography, gambling and drug abuse and trafficking.
9.Teenagers may get lured and instigated by social outlaws.
10.Insecurity factors for those students with separated parents or single parents, those who stay at home alone or live off campus.

About the problems mentioned above, I would like to give my opinions as follows:
1.School authority should communal strengthen safety supervision, improve public facilitieswith hazards and equip the campus with entrance guards.
2.Introduce more safety education to the students and keep them alert, so as to prevent any potential danger.
3.Establish a good response system; in case of emergency, take immediate measures.

Answer 2

Some universities have recently emerged as a more or less the campus security, today I give you a rough summary of some of the more common on college campuses issues
Ten campus safety risks
1. from the violence between students, fighting behavior.
2. from among students of fraud, violations.
3. after school, from school students in non-performing staff infringement.
4. the toilet, the students gather on campus dead partner smoking, fighting behavior.
5.shops, canteens, small selling point for food safety.
6. social and cultural entertainment from the Internet cafes and other factors that cause insecurity.
7. lost stolen within the campus, including the bike missing.
8. fire, electric shock, drowning, poisoning.
9. physical and chemical raw experimental, accidental injuries in sports.
10. between classes, outdoor activities, walking, climbing down the stairs or disciplinary damage.
Ten external security risks
1. road traffic accidents outside the school.
2. violence around the school, fighting, victimization.
3. the school took place around the extortion, violations.
4. poor school students in the school staff's words and deeds and psychological threats.
5. in the cafes and other social and cultural entertainment and injury caused by infringement.
6. because the students absenteeism, truancy, running away from home in the community place of insecurity.
7. Internet games, chat, books and audio-visual works created unhealthy insecurity.
8. the effects of pornography, gambling social insecurity generated by the students.
9. social criminals lure for young people, to draw, abetting.
10. parents divorced, single parents, empty nest left behind, private rental housing-induced insecurity.
To solve the above problem, I raised some of their own little views
1. Schools should strengthen safety supervision and management of security risks on a renovation of public facilities, and strengthen the control of school personnel to enter the school
2. To enhance the safety of the students education, vigilance, early detection
3. Establish a relatively complete reaction system, if there are problems resolved quickly

Answer 3

金山词霸 可以查