“手心你的爱”英语翻译
展开全部
◆请注意：【手心你的爱】既不是一句话，也不是一个短语，更不是一个词汇，它实质上是一个朦胧派的组词，其意思绝对不能用一个具体的替代词或同意语来取代，所以任何想给它赋予一个意思来进行翻译的做法都注定是不完美的！
◆最好的翻译就是保持它的朦胧感，让人们去想去吧，见仁见智，才能达到【手心你的爱】的原本用意。因此最佳的译法就是这样：
【palm，your love.】
放心采纳吧！没几个人会这样译！
◆最好的翻译就是保持它的朦胧感，让人们去想去吧，见仁见智，才能达到【手心你的爱】的原本用意。因此最佳的译法就是这样：
【palm，your love.】
放心采纳吧！没几个人会这样译！
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
手心你的爱
(hold) your love in the palm
(hold) your love in the palm
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
your love ， my hand.
你的爱，我的手
你的爱，我的手
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
your love in my hand.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
Love in the palm of the hand.
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（3）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
