Question

我阿姨让我帮忙翻译 英语不好不太会 请各位帮忙翻译一下 谢谢

By applying ANOVA for the mode (Eq. (3)), the
established model was found to be significant (Po0.05)
and it could be used to predict the yield of carotenoids
extraction (Table 3). The carotenoids yields predicted by
the above regression Eq. (3) are close to the observed ones
(R2 ¼ 0.843). On the basis of the F-test (Table 4),
solvent–solid ratio had significant linear effect and quadratic
effect on carotenoids yield, and temperature had
significant quadratic effect on carotenoids yield. The above
optimal parameters for carotenoids extraction were evaluated
by non-linear optimization algorithm and a maximal
carotenoids yield of 4790 mg/g could be achieved at a
temperature of 30 1C, a solvent–solid ratio of 40, and
duration of 40 min.

Answer 1

人工翻译，请放心采纳
通过将ANOVA（单因素方差分析）用于该模式（公式（3）），我们发现，所建立的模型是有意义的（Po0.05），它可以用来预测的类胡萝卜素提取的产率（表3）。由上述回归方程（3）预测的类胡萝卜素的产率接近于观察到的产率（R2¼0.843）。在F-测试（表4）的基础上，溶剂-固体比对类胡萝卜素的产率具有明显的线性效应和二次效应，而温度对类胡萝卜素的产率有明显的二次效应。上述类胡萝卜素提取的最佳参数用非线性优化算法进行了评价，而4790毫克/克的最大类胡萝卜素产率可在温度为301C，溶剂-固体比为40，以及40分钟的持续时间内达到。