Question

服装做工翻译，请高手帮忙，谢谢！

ONSEAM POCKETS: Double fold pkt opening
and mouser stitch
Set pocket bag to front as per notch with
Thru and thru
mouser stitch on bag as per marker
PRINCESS SEAM: Serge seams and finish with
Mouser stitch cover stitch
SHOULDER: Seam serge with 1/4" tape and turn seam
towards back
COLLAR: Fuse, join collar and set collar open gorge to neck,
tack
open gorge collar upto shoulder seam and clean finish back
neck. 1/4"
top stitch on collar edge
BOTTOM BAND: Fold as per notch, Seam serge bottom
band to body
and Mouser stitch to cover the seam
*** SET ZIPPER AFTER
BOTTOM BAND MOUSER STITCH ***
FRONT FACING: Fuse, serge edge and pre hem with
1/4" stitch, set
facing as per notch and clean finish to bottom band
FRONT
WITH EXPOSED ZIPPER: Set zipper between Front and facing
1/4" topstitch on
front edge, attach zipper from bottom
edge to top edge of collar
SLEEVE
WITH CUFF: Fold as per notch and Seam serge to sleeve opening
and Mouser
stitch to cover the seam

Answer 1

onseam口袋：双折叠袋开口
和小毛绣
套袋前按缺口
原煤
小毛缝袋按标记
向后
领：保险丝，加入领套敞开领子峡谷的脖子，
粘性的
开放的峡谷领到肩缝和清洁完成后
颈。
颈。
1 4。
在领边上针底部带：倍每缺口，底缝哔叽
带体
带体
和小毛缝合覆盖缝
*设置拉链后
底部带小毛绣***
正面：保险丝，哔叽边缘和前下摆
正面：保险丝，哔叽边缘和前下摆
1 / 4“绣，集
面对每缺口和完美的底部带
前
暴露的拉链：集前面临的拉链
1 / 4“明线上
前缘，附加拉链从底部
边缘的衣领上边缘
套筒
袖口：倍，每槽和谢尔盖袖口缝
和小毛
缝合覆盖缝