Question

急！！ 帮忙翻译一段话 汉译英 在线等

你好，我是**，**奖学金的获得者，10月1号 另一名中国的奖学金获得者已收到支票 ，我想确认一下支票我的是否已重新寄出，期待您的回答，谢谢了。

Answer 1

hello, my name is xxx,I am the winner of xx scholarship. As far as I know another chinese winner has received cheque this October 1st,Would you please help me to verify if my cheque has been reissued,Looking forward to your early response. Thank you very much.

Answer 2

Excuse me. I am *** and I was awarded the schorlarship of ***.
On October the first, another gainer received his cheque and I would like to reassure that wheather my cheque has been sent out. Your early reply will be highly appreciated. Best regards!

Answer 3

译文：
Dear Sirs,
I am *** and I was awarded the Scholarship of ***.
I’ve learned that another Chinese laureate of this Scholarship received the cheque on October 1st. I’d like you to confirm whether my cheque has been resent to me.
Your timely reply will be highly appreciated.
Best regards!

手工翻译~