Question

将下面的句子翻译成现代汉语（6分）（1）富而可求也，虽执鞭之士，吾亦为之。（2）志士仁人，无求生以害

将下面的句子翻译成现代汉语（6分）（1）富而可求也，虽执鞭之士，吾亦为之。（2）志士仁人，无求生以害仁，有杀生以成仁。

Answer 1

（1）如果追求财富而不违背道义，即使手持鞭子的下等差役，我也去做。 （2）有高尚志向的人和追求仁德的人，不会贪求活着而损害仁德，却会牺牲生命来成全仁德。

试题分析：（1）在翻译这个句子的时候，“而”表转折，“虽”译为即使， 各1分，句子通顺1分。（2）这个句子中 “害”指损害，“杀生”指牺牲生命，各1分，句子通顺1分。 点评：翻译句子时应注意找准得分点，通假字、词类活用、特殊句式、古今异义这些都很容易被设置为得分点。第一个句子里有四个词是活用的，第二句里有一个省略句，这些都是得分点。