Question

求中文翻译成日语。尽量客气一点！谢谢！麻烦各位大神！

你好，由于我想更改支付方式。所以我重新订购了相同的商品，并且用信用卡支付！
能否把我之前的订单取消！
谢谢

Answer 1

いつもお世话になっております。

突然すみませんですが、実は支払い方を変更したいですので、前に注文した商品を新たに注文しました。そして、今回はクレジットカードでお愿いしたいです。

というわけで、前の注文を取り消していただけないのでしょうか。

よろしくお愿いいたします。

Answer 2

すみません。支払方式を変更したいですので、商品をもう一度注文しました、そして、クレジットカードで支払います。
なので、この前の注文をキャンセルいただけませんか。
ありがとうございます。

Answer 3

失礼します。私は支払い方式が変えたいですから、同じ商品を注文した。そして、クレジットカードで払います。だから、この前の注文をキャンセルしてくれませんか。
どうもありがとうございます。

Answer 4

お世话になっております。

支払い方式を换えたくて、クレジットカード支払いで同じ商品を新たに注文したんですが、この前の注文を取り消していただけないでしょうか。

よろしくお愿いします。