Question

向我开枪看我痛得多漂亮英语怎么说

Answer 1

英语是： Shoot at me and look how painful I am!

句子解释：
shoot 英[ʃu:t] 美[ʃut]
vi. 拍摄; 射击; 发芽;
vt. 拍摄; （用枪等） 打猎; 给…注射; 射门，投篮腔启;
n. 幼苗，嫩芽; 发射; 摄影; 狩猎;
[例句派兆]He taunted armed officers by pointing to his head, as if inviting them to shoot
他用手指着自己的头来嘲弄武装警察，好像在招引他们开枪一样。

look 英[lʊk] 美[lʊk]
vt. 看，瞧;
vi. 寻找; 注意; 面向; 看起来好像尘圆租;
n. 看; 样子; （尤指吸引人的） 相貌; 眼神;
[例句]You've just got to look at the last bit of Act Three.
你只要看一下第3幕最后那部分。

painful 英[ˈpeɪnfl] 美[ˈpenfəl]
adj. 痛苦的; （肉体） 疼的; 费力的，（工作）困难的; 讨厌的，使人厌烦的;
[例句]Her glands were swollen and painful
她腺体肿痛。

Answer 2

你好解答如桐核下局厅掘：
Hit me and look how painful I am!
望采纳谢谢。伏念。

Answer 3

直译的话大概是：Shoot me and watch me fall.

但是翻译睁隐晌直译携数的话一般达不到那个语境，我比较喜欢翻译成：悉锋Set fire and watch me burn.