Question

求助日文翻译啊

我在日本乐天购物后，发来一封邮件。现在店家都没有发货，我都比较急。该邮件大概是什么意思啊？
恳请高手翻译，讲出大概意思啊。

毎度ありがとうございます。
ムラウチドットコム でございます。

この度、ご注文番号1503060009390でいただきました
下记の商品が现在、メーカーよりお取寄せ中となっております。
お待たせして大変申し訳ございませんが、ご注文の商品が入荷次第、
また、复数商品をご注文の场合は全ての商品が揃い次第
一括配送にてお送りさせていただきます。

お取寄せ商品
商品番号：4904710411278 商品名：【纳期未定】【特価品】MMY-A048-TV ステンレスボトル サハラマグ 梦重力ボトル【0.48L】(ブラウン)
価格：2,311円(2,140) 数量：1
商品番号：4904710404256 商品名：【纳期未定】【特価品】MMY-A048-WP ステンレスミニボトル サハラマグ 梦重力ボトル【0.48L】(ホワイト)
価格：2,311円(2,140) 数量：1

商品の纳期につきましては、お时间をいただきまして
诚に申し訳ございませんが、概算の纳期が确认でき次第、
改めてメールにてご连络させていただきますので
何卒今しばらくお待ちいただけましたら幸いでございます。

※各仓库の出荷体制についてはトップページの
　「当店商品出荷について」のバナーをご参照くださいませ。

なお、商品が生产完了などの理由によりご用意できない场合は、
ご连络の上ご注文を解约とさせていただく场合がございますので
恐れ入りますが予めご了承くださいませ。

ご注文番号：1503060009390
受注日时：2015年03月06日 17时21分

◆お届けのご希望：なるべく早く 时间指定：时间指定なし

ご注文の内容
商品番号：4904710411278 商品名：【纳期未定】【特価品】MMY-A048-TV ステンレスボトル サハラマグ 梦重力ボトル【0.48L】(ブラウン)
価格：2,311円(2,140) 数量：1 ステータス(お取寄せ中)
商品番号：4904710404256 商品名：【纳期未定】【特価品】MMY-A048-WP ステンレスミニボトル サハラマグ 梦重力ボトル【0.48L】(ホワイト)
価格：2,311円(2,140) 数量：1 ステータス(お取寄せ中)

※このメールでは商品ごとの金额のご案内となっておりますので
　お支払い合计金额につきましては先にお送り致しました
　サンクスメールにてご确认くださいませ。

その他何かご不明な点などがございましたら
お気軽にご连络をくださいませ。

=====================================================
ムラウチドットコム （株式会社 ムラウチドットコム）

〒192-0906 东京都八王子市北野町598番2号
お问い合わせ窓口：0570-064-884（ナビダイヤル）
　　　　　　　　　PHS/IP电话からは 042-644-3838
电话受付时间
　月〜金曜日：9时〜18时
　土・日・祝日：9时〜17时
FAX番号：042-631-9561

电子メール：sales@murauchi.com

提示该问答中所提及的号码未经验证，请注意甄别。

Answer 1

谢谢惠顾。
ムラウチ网。
这一次，订货号码1503060009390得到了
下记的商品，你比现在制造商取寄せ中。
让您久等了，非常抱歉，贵方订购的商品到货如何，
另外，复数商品订购的场合所有的商品都到了逐渐
一揽子发送中发送给您。
您取寄せ商品
商品编号：4904710411278商品名：【纳期未定】【特价品】MMY - A 048 - TV不锈钢保温瓶サハラマグ梦重力量【0.48 L】(布朗）
价格：2，311日元（2），140数量：1
商品编号：4904710404256商品名：【纳期未定】【特价品】MMY - A - 048终于在WP不锈钢迷你瓶瓶サハラマグ梦重力量【0.48 L】(白）
价格：2，311日元（2），140数量：1
商品的纳期附有，时间。感谢您
诚十分抱歉，概算的纳期都能确认逐渐，
您再次发邮件连络因为请让我
请稍等一下如果您能幸运。
※各仓库出货体制首页
“本店商品出货问题”的横幅，请参照。
另外，商品生产完毕等原因可以为您准备场合是不，
您的订单连络上解约让我场合您
不好意思，请预先请了承。
订货号码：1503060009390
订单号时：2015年03月06日17时21分钟
◆送交的希望：尽量早点时间指定：时间指定
订单内容
商品编号：4904710411278商品名：【纳期未定】【特价品】MMY - A 048 - TV不锈钢保温瓶サハラマグ梦重力量【0.48 L】(布朗）
价格：2，311日元（2），140数量：1状态（您）取寄せ中
商品编号：4904710404256商品名：【纳期未定】【特价品】MMY - A - 048终于在WP不锈钢迷你瓶瓶サハラマグ梦重力量【0.48 L】(白）
价格：2，311日元（2），140数量：1状态（您）取寄せ中
这封邮件是每个商品的钱额案内了
支付合计金额附有先送不能接受了
请您确认THANKS发邮件。
其他什么go不明的点等您
您请您随便连络不。
= = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = = =========================
ムラウチ网（株式会社ムラウチ网）
〒192 - 0906东京都八王子市北野町598号2号
您在窗口问配合：0570 - 064 - 884（导航拨号）
PHS / IP电话开始042 - - 3838 644
电话接待时间
月9时〜〜星期五：18时
周六、周日·节假日：9时~ 17时
传真号码：042 - 631 - 9561
电子邮件：sales @ murauchi . com

Answer 2

没什么问题，说的是已经跟厂家联系中了，到货就会给你寄出，让你稍等。如果买的多件商品的情况下，卖家会将所有商品凑齐一起发送给你。 大致就这样

Answer 3

就是说你这个单号1503060009390下的东西，现在还在调达集配，等把东西调达好了会给你发邮件联系的。各商品的出货时间请查阅「当店商品出荷について」，另外若是因为产品不生产了而不能发货的话，请做好缺货的准备

Answer 4

这两种杯子是预定的产品，没有现货。要是商品入库了一起发货。