Question

英语翻译，知道意思但是翻得不是很到位

I have always enjoyed working with computers, so it was an easy decision to
major in computer science at California University with a plan to enter the IT
field. In school, I excelled in my computer-related classes and during my
college years, I became particularly interested in software development,
especially software that would help consumers. That’s why I applied for and
completed a one-year internship with Lotadoe Industries. At Lotadoe, I learned
how to formulate new ideas for software and how to communicate those ideas
effectively to the rest of the development team.
I am a very focused person and I tend to be product-oriented. At Lotadoe, I
made sure that whatever projects I worked on, I saw to completion. For
instance, I worked with a team that was developing a new version of a piece of
popular software called Rototype. I asked to be part of every step of software
development and at the end of the project, I was given the responsibility of
getting final technical approval. I made sure that I followed through with the
right departments, keeping my team informed of the progress. This is the type of
work I enjoy and that’s why I applied for a position with your company

Answer 1

我总是很享受用电脑工作，所以在加利福尼亚大学主修计算机科学专业并且计划加入IT行业是水到渠成的决定。在学校里，我出色完成了自己与计算机有关的课程并在大学期间，我对软件研发非常有兴趣，特别是能帮助客户的软件，这也是我申请完成为期一年在 Lotadoe 工厂实习项目的原因。在 Lotadoe，我学习了怎样为软件构想新创意，怎样在剩下的研发期间将这些想法表达出来。
我是一个目标非常明确的人并且我追求面向产品。在 Lotadoe，我确保不论我在做什么项目，我都一定要完成。举个例子，我在一个研发一款叫做Rototype的大众软新版的团队工作。我请求参与软件研发的每一步，在项目结束时，我被给予了取得最终技术批准的责任。我确保我接下来通过正确的部门使团队得知进度。这是我所享受的工作方式，这也是我在贵公司申请职位的原因。

Answer 2

我总是喜欢和电脑打交道,所以这是一个容易的决定
加州大学主修计算机科学计划进入它
字段。在学校,我擅长计算机相关类和在我
大学几年,我变得特别感兴趣的软件开发,
特别是软件,帮助消费者。这就是为什么我申请
完成了为期一年的实习与Lotadoe行业。在Lotadoe,我学会了
如何制定软件和新思想交流这些想法吗
有效的开发团队。
我是一个非常专注的人,往往是面向产品。在Lotadoe,我
确保无论我做过的项目中,我看到了。为
实例,我曾与一个团队开发新版本的一块
流行的软件称为Rototype。我要求是每一步的软件的一部分
发展和在项目结束的时候,我的责任
得到最终的技术批准。我确保遵循的规律
正确的部门,保持我的团队进展的消息。这是一个类型的
我喜欢工作,这就是为什么我与贵公司申请一个职位