求初二英语翻译，有悬赏！急，今天就要
展开全部
齐浩然，一个育英高中的初一生，在过去的寒假相当忙碌——不只是忙于功课。他与其他十位同学组织了一个志愿小组，呼吁人们加入「光盘行动」。
十一学生去了很多餐馆，告诉人们节约粮食的重要性。 「对不起，你知道全世界有9亿5千万人仍没有足够的粮食吃吗？请不要浪费食物。」「在中国有近1亿人每年仅能赚865元左右。他们甚至喝不起一杯祥州液谨物茶。」这种话他们每天都会说上数百遍。
在2013年一月，「光盘行动」在互联网上开始，它呼吁人们减少浪费食物。
中国浪费食物的问题很严重。央视一月份报道说，中国人每年浪费的食物足以养活2亿人一年。
众所周知，中国人热情好客兼慷慨。许多人甚至觉得，如果客人把所有迹消的食物都吃光了，自己很没面子。
幸运的是，「光盘行动」得到了很多人的支持。在新疆有家餐厅，如果客人把点的菜都吃光，店主会给他一张贴纸，储满十张贴纸，就可以免费吃一餐。在北京，已有超过750家餐馆开始提供小号的菜，并鼓励他们的客人把剩饭剩菜打包。知名人士陈光标，不仅申请把自己的名字改成“陈光盘”，意思是“吃光你盘子中的”，还带着员工到一些餐馆吃剩饭剩菜。越来越多的食客户愿意把剩饭剩菜打包带回家。
减少食物浪费是一项艰巨的任务，推行也需时。重要的是每个人都尽自己的一分力，就像齐浩然。你今天“光盘”了吗？
~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~
原文如下：
Qi Haoran, a Junior One student at Yuying High School, was quite busy over the past winter vacation ─ not just busy with his homework. Qi, together with 10 other classmates made a volunteer group to call on people to join the Clean Your Plate Campaign.
The eleven students went to many restaurants and told people the importance of saving food. “Excuse me, do you know that 950 million people around the world still haven’t got enough to eat? Please don’t waste food.” “Nearly 100 million people only earn about 865 yuan a year in China. They even cannot afford a cup of tea.” They would say this kind of thing hundreds of times every day.
The Clean Your Plate Campaign began on the Internet in January, 2013. It calls on people to reduce food waste.
China has experienced serious problems with wasted food. CCTV reported in January that the food Chinese people waste every year is enough to feed 200 million people for a year.
Chinese people are well known for being hospitable and generous. Many even feel that they lose face if their guests have eaten up all the food.
Luckily, the campaign has got the support of many people. In a restaurant in Xinjiang, the owner will give the guests who have eaten all that they ordered a sticker. People can enjoy a free meal when they have 10 stickers. More than 750 restaurants in Beijing have begun to offer smaller dishes and encourage their guests to take leftovers home. Chen Guangbiao, a very famous person not only wanted to rename himself Chen Guangpan, which means “Clean Your Plate”, but also took his staff to some restaurants to eat leftovers. More and more customers are willing to wrap up their leftovers to take home.
To reduce food waste is a big task and it needs time. It’s important for everyone to do their bit, just like Qi. Did you finish your meals today?
十一学生去了很多餐馆，告诉人们节约粮食的重要性。 「对不起，你知道全世界有9亿5千万人仍没有足够的粮食吃吗？请不要浪费食物。」「在中国有近1亿人每年仅能赚865元左右。他们甚至喝不起一杯祥州液谨物茶。」这种话他们每天都会说上数百遍。
在2013年一月，「光盘行动」在互联网上开始，它呼吁人们减少浪费食物。
中国浪费食物的问题很严重。央视一月份报道说，中国人每年浪费的食物足以养活2亿人一年。
众所周知，中国人热情好客兼慷慨。许多人甚至觉得，如果客人把所有迹消的食物都吃光了，自己很没面子。
幸运的是，「光盘行动」得到了很多人的支持。在新疆有家餐厅，如果客人把点的菜都吃光，店主会给他一张贴纸，储满十张贴纸，就可以免费吃一餐。在北京，已有超过750家餐馆开始提供小号的菜，并鼓励他们的客人把剩饭剩菜打包。知名人士陈光标，不仅申请把自己的名字改成“陈光盘”，意思是“吃光你盘子中的”，还带着员工到一些餐馆吃剩饭剩菜。越来越多的食客户愿意把剩饭剩菜打包带回家。
减少食物浪费是一项艰巨的任务，推行也需时。重要的是每个人都尽自己的一分力，就像齐浩然。你今天“光盘”了吗？
~~~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~~~
原文如下：
Qi Haoran, a Junior One student at Yuying High School, was quite busy over the past winter vacation ─ not just busy with his homework. Qi, together with 10 other classmates made a volunteer group to call on people to join the Clean Your Plate Campaign.
The eleven students went to many restaurants and told people the importance of saving food. “Excuse me, do you know that 950 million people around the world still haven’t got enough to eat? Please don’t waste food.” “Nearly 100 million people only earn about 865 yuan a year in China. They even cannot afford a cup of tea.” They would say this kind of thing hundreds of times every day.
The Clean Your Plate Campaign began on the Internet in January, 2013. It calls on people to reduce food waste.
China has experienced serious problems with wasted food. CCTV reported in January that the food Chinese people waste every year is enough to feed 200 million people for a year.
Chinese people are well known for being hospitable and generous. Many even feel that they lose face if their guests have eaten up all the food.
Luckily, the campaign has got the support of many people. In a restaurant in Xinjiang, the owner will give the guests who have eaten all that they ordered a sticker. People can enjoy a free meal when they have 10 stickers. More than 750 restaurants in Beijing have begun to offer smaller dishes and encourage their guests to take leftovers home. Chen Guangbiao, a very famous person not only wanted to rename himself Chen Guangpan, which means “Clean Your Plate”, but also took his staff to some restaurants to eat leftovers. More and more customers are willing to wrap up their leftovers to take home.
To reduce food waste is a big task and it needs time. It’s important for everyone to do their bit, just like Qi. Did you finish your meals today?
本回答由提问者推荐
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
