Question

请英语大神们帮我翻译下这篇短文！谢谢！

Answer 1

亲，照片不清晰啊，你放近点，分两部分拍啊，然后我给你翻

追问

清楚了吗？！辛苦你了！谢谢！

追答

嗯，可以了，翻完会发给你

追问

嗯！好的👌！辛苦您了！谢谢！

追答

没有人可以否认计算机给我们的工作带来了很高的效率，一些采访观点再次反映了一些人的工作是基于计算机的，在年轻人中这些引起了的不良操作，比如在网上的偷菜游戏。打开电脑进入在线农场，学生们是自己沉迷于虚拟的现实世界。随着时间的流逝，他们逐渐成瘾也不能帮助自己脱离对网络游戏的欲望。（这句话的原句没有否定不能翻通，我加了否定）

然而，事实上尽管计算机在结交新朋友上是一个很有用的媒体，在这个小机器上网民的朋友圈还是变得很小。结果他们甚至不能忍受他们的邻居而使得周围的环境不和谐

就像俗话说的，任何事情都有两面性，计算机就像一把双刃剑，吸引着越来越多的年轻人逐渐迷失在虚拟世界​

谢谢

亲，意思都是对的，但是有些句子表达可能不好，你觉得哪不合适可以说出来，或自己重新组织一下语言

第二句话，意思应该是那些过度依靠电脑 我没有翻出来刚才
过度依赖引起负面影响

你改下

追问

你说的那句话没加否定所以不能翻通，那那句话是不是错的？如果错了的话，正确的应该是怎样的？

辛苦了！谢谢！

追答

那句话原话是 and cannot help their desire for online computer games。
把cannot help their desire改为they can't restrain their desire of computer games 对电脑游戏的欲望他们不能控制

那句话完整就是：
他们逐渐上瘾，并且不能控制自己对电脑游戏的欲望

追问

好的👌！thx？

thx！

追答

不客气

亲满意请采纳哦

Answer 2

It's easy as a piece of cake, but the rewards is too small to intrigue my interest to help you.

追问

wait...

can u see it？！

Pls help me ！thx！

追答

Yes, I can see it. The translation is so easy, but the rewards for the help is too little to have interest to help you.

追问

whats da problem huh？if u dont want to help me just get de hell of here！im da big boss in my place！thx！

whats da problem huh？if u dont want to help me just get de hell of here！im da big boss in my place！thx！