Question

英语翻译:一看到这篇文章的题目，我便被深深的吸引住了。

Answer 1

翻译是：I was deeply attracted by the title of the article as soon as I saw it.

句子解释：

attract 英[əˈtrækt] 美[əˈtrækt]
vt. 吸引; 诱惑; 引起…的好感（或兴趣）;
vi. 具有吸引力; 引人注意;
[例句]The Cardiff Bay project is attracting many visitors
加的夫海湾项目吸引了众多游客。

article 英[ˈɑ:tɪkl] 美[ˈɑ:rtɪkl]
n. 物品; （报章杂志中的） 文章，论文; 条款; [语] 冠词;
vt. 使受协议条款的约束; 以协议（或契约）约束; 订约将…收为学徒（或徒弟）; 定约雇用;
vi. 进行控告，提出罪状（或指责）(against); 签订协议;
[例句]According to an article in The Economist the drug could have side effects.
《经济学家》杂志上的一篇文章讲到这种药可能有副作用。

as soon as 英[æz su:n æz] 美[æz sun æz]
[词典] 一…就…; 一经;
[例句]As soon as we found this out, we closed the ward
我们一发现此事就关闭了病房。

Answer 2

as long as i see the topic of the article,i am attracted deeply.

Answer 3

See the title of this article, I was deeply attracted.

Answer 4

At the sight of the title of this article, I was deeply attracted.