Question

哪位朝鲜族的朋友帮忙翻译成韩文

1》表达了对人生的恍惑与漠然。鱼死了也就死了，再换一个就行了。但鱼缸破了还能复原吗？人死了后还能复生吗？这一生过去还能再重新来过吗？生活到底是什么？如果生活已无从选择，又该如何经营与面对？这可能就是留给我们思考的一个问题，也是这个梦所给我们的启示。
2》 这个梦大概讲的是如何悟与悟什么的问题。
3》梦我觉得用‘因果’来表示更确切些。梦中一开始就是“我背着6岁大的孩子”，“我”想遗弃他，最后，到达树下，真相大白，“在这棵杉树下，我杀死过一个盲人。”这就是种此因而得此果。
4》电影中作者小时的玩伴死了，他潜意识里就有想追随他们的冲动，他回到原来的地方，重新回忆起过去的事情。而在最后，他用刀子在墙上刻下一画，表明了他追随的愿望。
5》电影中生与死，梦中梦，真实与虚幻，很怪异。但不管怎样，电影中的那个怪物就是我们内心中那负面的一面。电影最后，女人说，“这就是我。”说明了我们都是正负面的结合体。
6》这个梦的主题定为“雕塑”也是有两层含意，表象地指故事所描述的有关雕塑仁王像的事，而深层地是指重新唤起人的本心，为护法而做的努力。
7》作者在梦中想求一死，表达了作者遁世的想法，但在跳下船后却后悔了，电影中“即使不知船只将驶往何方，我仍应该待在船上的。”这句话表达了个人对国家的感情，就像儿子与父母一间一样，不管父母犯了什么错，父母都永远是父母。电影的结尾处一个大鱼的情境，便是是对父母与子女之间感情升华的画面表现。

内容有点多，所以只有大概意思差不多就行了，不需要一个词一个词的全翻译了~
不要用翻译器直接翻译~那样没有分~谢谢了~
翻译的好的答应一定加分~

Answer 1

불명료한과 무관심의 생명에 1 "을 표현하는 의심. 죽은 물고기가 죽어 다시 한 줄에. 하지만 어항이 취소할 수 있습니다 파산? 수 있으며 죽은 후 다시? 학생들은 지난 그걸 다시 시작 할까? 뭐 결국에는 삶인가요? 인생은 선택의 여지가, 어떻게 관리하고 얼굴이있다면? 이것은 우리에게 남은 문제에 대해 생각하고, 또한 계몽주의의 꿈 수 있습니다.
얘기 2 "꿈은 어떻게 무슨 깨달음과 깨달음의 질문입니다.
3 "나는 좀 더 정확하게 표현하는 것을 꿈 '원인'을 느낀다. 꿈의 시작은, "나는 6 살짜리 아이를 배고있는거야", "나"와, 그를 포기하고 싶지 결국, 진실을 밝히 트리에 도달, "삼나무 트리에, 난 장님이 사람을 죽일했다."이건 어떤이 수종의 열매했다.
4 "영화는 죽은 시간의 놀이, 그는 다시는 과거를 리콜, 원래의 장소에 반환, 그들의 잠재 의식의 충동을 따르도록했다. 결국, 그는 자신의 욕망 따라 그 그림의 벽에 칼로 조각한.
5 "영화, 삶과 죽음, 꿈, 꿈, 현실과 환상, 아주 이상한. 어쨌든, 영화 괴물이 우리의 마음은 부정적인 측면합니다. 영화는 마지막으로, 여자는 "이것은 나에게있다."우리는 긍정과 부정의 조합임을 표시했다.
6 조각 "의 테마의 꿈" "또한이 같은 조각 Inwang 같은 관련 일들을 참조하도록 이야기 생각에서 설명이 의미, 그리고 사람들의 마음과 재생 깊은 법 집행 기관에 만든 노력을 여는.
이 문장의 "속세를 떠난 사람의 생각을 표현할 수있는 꿈에서 죽음을 모색 중,하지만 그들은 찌질 후 후회, 영화"7 전 우주선이 진행 어디인지는 모르겠하더라도, 난 여전히 이사회에 남아 있습니다. "표현 아들과 부모, 부모로 국가의 개인적인 감정은, 상관없이 그들은 어디로 갔는지의 부모는 항상 부모입니다. 는 영화의 컨텍스트의 끝 부분에 큰 물고기는, 부모와 자녀 사이의 스크린 성능의 감정 증류이다.

我是用软件翻译的~！您参考一下吧~！

Answer 2

1.인생에대한 모호와무관심을 전달한다.물고기가 죽으면 그만이다.다시 새물고기를 넣으면 된다.하지만 어항이 깨지면 다시 복원할수 있는가?인간이 죽으면 다시 환생할수 잇는가?이생이 끝나면 다시 시작할수 있는가?산다는것은 도대체 무엇인가?만약 생활을 선택할수 없다면 어찌 경영하고 대면한단말인가?이것은 우린한테 주어진 사고해야될 문제일수있으며 또한 이꿈이 우리한테 주는 계시일수 있다.
2.이꿈이 우리한테 알려주는것은 깨달음과무엇을 깨달아야 하는지에 대한 문제이다
3.꿈은 내 생각에는 "인과"로 표시하는것이 더 정확하다고 본다.꿈중 첨부터"나는 6살아이를 업고있다" '나'는 그를 내버리고 싶었다.마지막에 나무아래에서 진실이 밝혀졋다 '이나무아래에서 나는 한 맹인을 죽였다' 이는 곧 인을심고 과를얻은것이다.
4.영화중작가의 어릴적 친구가 죽는다.그는 잠재의식에는 그를 따라가고 싶은 충동이 있었다.그는 원래의 자리에 온후 다시 지나간 일들은 회상했다.나중에 그는 칼로 벽에 그림을 그렸다 이는 그가 따라가고 싶은 바램을 알수있다.
5.영화중 생과사.꿈중꿈.진실과 허황 .아주 별나다.그러나 어찌댔든 영화속 그 괴물은 곧 우리맘속 부정적인 면이다.영화 마지막에 여자가 '이것이 곧나다' 말이 우리모두 정면과부정적인면의 집합체라는것을 설명한다.
6.이꿈의 주제를 "조소"로 정한것은 두가지 뜻이 있다.이야기가 묘사한 조소인왕상에 관해 상징하고 심청적으로 인간의 본심을 호소하는것을 의미하며 수호하기위해 노력한것을 의미한다.
7.작가는 꿈중한번죽기를 원했다.이는 작가가 속세를 피하여 은거하려는 생각을 의미한다.그러나 배에서 뛰여내린후 곧 후회한다.영화중 "배가 어디로 가는지 모를지라도 여전히 배에 남아 있어야 했다."이말은 개인이 국가에 대한 감정은 곧 자식과부모와 같다.부모가 무슨 죄를 지을지라도 부모는 영원히 부모이다.영화중 마지막에 큰 물고기의 정경은 곧 부모와 자식간의감정이 승화된 화면을 표현했다.

Answer 3

1.인생에대한 모호와무관심을 전달한다.물고기가 죽으면 그만이다.다시 새물고기를 넣으면 된다.하지만 어항이 깨지면 다시 복원할수 있는가?인간이 죽으면 다시 환생할수 잇는가?이생이 끝나면 다시 시작할수 있는가?산다는것은 도대체 무엇인가?만약 생활을 선택할수 없다면 어찌 경영하고 대면한단말인가?이것은 우린한테 주어진 사고해야될 문제일수있으며 또한 이꿈이 우리한테 주는 계시일수 있다.
2.이꿈이 우리한테 알려주는것은 깨달음과무엇을 깨달아야 하는지에 대한 문제이다
3.꿈은 내 생각에는 "인과"로 표시하는것이 더 정확하다고 본다.꿈중 첨부터"나는 6살아이를 업고있다" '나'는 그를 내버리고 싶었다.마지막에 나무아래에서 진실이 밝혀졋다 '이나무아래에서 나는 한 맹인을 죽였다' 이는 곧 인을심고 과를얻은것이다.
4.영화중작가의 어릴적 친구가 죽는다.그는 잠재의식에는 그를 따라가고 싶은 충동이 있었다.그는 원래의 자리에 온후 다시 지나간 일들은 회상했다.나중에 그는 칼로 벽에 그림을 그렸다 이는 그가 따라가고 싶은 바램을 알수있다.
5.영화중 생과사.꿈중꿈.진실과 허황 .아주 별나다.그러나 어찌댔든 영화속 그 괴물은 곧 우리맘속 부정적인 면이다.영화 마지막에 여자가 '이것이 곧나다' 말이 우리모두 정면과부정적인면의 집합체라는것을 설명한다.
6.이꿈의 주제를 "조소"로 정한것은 두가지 뜻이 있다.이야기가 묘사한 조소인왕상에 관해 상징하고 심청적으로 인간의 본심을 호소하는것을 의미하며 수호하기위해 노력한것을 의미한다.
7.작가는 꿈중한번죽기를 원했다.이는 작가가 속세를 피하여 은거하려는 생각을 의미한다.그러나 배에서 뛰여내린후 곧 후회한다.영화중 "배가 어디로 가는지 모를지라도 여전히 배에 남아 있어야 했다."이말은 개인이 국가에 대한 감정은 곧 자식과부모와 같다.부모가 무슨 죄를 지을지라도 부모는 영원히 부모이다.영화중 마지막에 큰 물고기의 정경은 곧 부모와 자식간의감정이 승화된 화면을 표현했다.

可能不是很完美但是采纳就很谢谢你了

Answer 4

1 ' 대한 인생 의 恍 현혹시키다 과 방 청인 이다.물고기 도 죽 어 죽 을 바 꾸 면 돼 요.어 항의 할 수 있 지만 달관 한 복원?사람 이 죽 은 뒤 일을 할 수 있 겠 습니까?평생 과거 이 더 할 수 있다 오?생활 은 어떤 것 인가.이 를 알 면 생활 선택 은 어떻게 됐 경영 과?어쩌면 그것 이 우리 에게 남 사 고의 문제 하나 도 바로 그 꿈 이 우리 에게 주 는 메시지 다.
바로 그 꿈 대략 2 '에 사 는 어떻게 각성하다 과 깨달음 무엇 이 었 는지.
내 생각 에는 3 ' 꿈 ' ' 용 인과 보 겠 다며 더 정확 한 안 됩 니 다.꿈속 애초 부터 ' 제 6 살 짜리 아이 ', '나 ' 싶 유기 그 를 마지막 으로 도착 나무 아래 를 진실 이 삼나무 숲 속 에서 죽 여 그루 하나 가 시각 장애인 이라고 말 했 다.이것 이 바로 이 때문에 보 면 한 가지 발표 했 다.
영화 에서 4. 0 은 저자 시간 놀 모시다 죽 으면 그 지레짐작 만 에 주 고 싶다 는 충동 을 추종 그들 로 돌 아 간 그 는 기존 의 지방 을 다시 떠 올 리 게 부터 막 힐 노릇 이다.하 고 막판 에는 칼 한 그림 을 벽 에 박 혀 확실히 추종 의 소망 이 었 다.
5 ' 영화 에서 삶 과 죽음 을 꿈 을 실과 헛 된 꿈 을 이례적 이다.하지만 어떻든 영화 속 그 괴물 바로 우리 마음속 으로부터 그 부정적 인 측면 이 있다.영화 마지막, 여자 들 은 " 이것 은 나다.우리 는 모두 설명 했 正负 면 의 집합체 이다.
6 ' 꿈 의 주제가 '도 두 조각 에 대해 겉 으로 보이 게 이란 이야기 에서 다 룬 관련 조각 인 왕 처 럼 한 일 이 고, 그 게 다시 활기 를 심층 란 사람 의 本心 을 护法 한 노력 이다.
저자 꿈속 에서 7 구 죽 고 싶 을 표현 했 遁世 생각 이지 만 저자 는 뛰 어 내 려 선 고도 후회 하 고 영화 에서 ' 모 르 더라도 선박 은 어디 로 가 져 야 나 로 향 하 고 있 는 에 머 물 고 있 는 한 배 를 탄 다.이 말 은 개인 에 대한 국가 의 감정 에 아들 과 부모 간 처 럼, 아무리 부모 무슨 잘못 부모 는 영원히 부모님 이 계 십 니 다.영화 는 끝 에서 한 대어 를 낚 는 볼트 의 모습 에 대한 오 는가 하 면, 부모 와 자식 간 감정 으로 승화 시 키 려 는 화면 표현 이다.

希望能帮到你

Answer 5

1. 인생에 대한 어렴풋한 느낌과 무관심을 말한다. 물고기는 죽으면 그저 죽은 것이다 거기에 연연할 필요가 없다 다시 한마리 바꿔 넣으면 되는 것이다. 그러나 어항이 깨지면 다시 원래대로 복원할수 없지않는가? 사람은 죽으면 다시 살아날수가 없다. 한번밖에 없는 인생은 다시 한번 살수는  없는것이 아닌가? 산다는게 무엇인가? 만약에 생에대해  선택할수가 없다면 또 어떻게 꾸며 나갈거며 부닥쳐 해결할것인가? 이것은 우리에게 남겨진 깊게 생각해 보아야 할일이다. 또한 이꿈이 우리에게 주고있는 예지이다.

2. 이 꿈은 아마도 알려주는 뜻은 어떻게 깨달고 깨달은것이 무엇인가를 말하고 있는다.

3. 꿈이란 내가 알기에는 "업보"라고 생각하면 맞는것 같다. 꿈속에서 시작은 "내가업은 6살나는 애기" , "나"는 애기를 버리려고한다. 마지막, 나무밑에 도착해서 보니 모든것이 밝혀진다. 이나무밑에서 내가 맹인 한명을 죽인것이 였다" 이것이 "업보"즉 원인을 심은것이고 결과를 맺은것이다.

4. 영화속에서 작가는 어릴때 같이 놀던 또래아이가 죽었다. 그는 잠재의식속에는 죽은 친구를 따라 가고 싶은 충동이 있었다.그는 원래의 자리에 온후 다시 지나간 일들은 회상했다.나중에 그는 칼로 벽에 그림을 그렸다 이는 그가 따라가고 싶은 바램을 알수있다.

哎！我现在在 做什么呢？翻译着10年前提到的问题 哎！真是冲动是魔鬼呀！！！