Question

这个是给你的（某物），请收下，用日语怎么说？

Answer 1

1.（先日は大変お世话になりました。）つまらない物ですが、どうぞ　
（感谢您前几天对我的关照。）一点小意思，不成敬意，请您收下
2.心ばかりの品です。お纳めください
这是一点微不足道的礼物，请笑纳。
3.印ばかりのお礼です。どうぞ。
这不过是点心意，请笑纳。

Answer 2

これはあなたへの(もの)です。受け取ってください。
望采纳。

Answer 3

稍微正式的表达：つまらないものですがお纳めください。

口语化些的表达：つまらないものですが、よろしかったら、どうぞ。