Question

日语汉字对应的假名有几种类型？

例如有音读和训读、借字。。。
常见一些不知道算哪一种类型的，例如：
现実（ゆめ）、宇宙(そら)、地球(ほし)、空间(トキ）。。用的是其他词的假名。。。

能列出来的类型有哪些，各举个例子。。谢谢

Answer 1

这个可以有很多吧，歌词标题什么的用的比较多，很多都是原创的……
这么写有的是为了补充说明有的是发音方便有的是看上去不太呆板？……
这应该不是一个正规的用法……
写现实读梦（完全反义）写宇宙读天空，写地球读星星，写空间读时间……也不是说用的其他假名，就是为了表达区别于汉字常用意思的另外一种意思而已……

追问

确实都是在歌词里拿出来的，觉得有点怪，像宇宙(そら)、地球(ほし)这两个还好理解点，本来有点相同的意思，现在想知道到底有哪一些分类

追答

想起来了这个用法应该叫 当て字
维基里的解释
嘛。基本上只要理解成读音的那个意思就行了