什么意思？？？
4个回答
展开全部
就以下图片上看到的部分，我认为这个日语没什麼意思，估计是胡写的，连语法都是错的。
首先开头的“覚えている”，这是个动词短语，如果要用动词修饰它，後头要加上“の”或“こと”，即便不加，也要用"と覚える”，而非“を”。
第二，覚えて後头空了一个，紧接著是个“を”，这个词是个宾语提示词，换言之，它前头要东西，绝不可能在开头。
其实这也不奇怪，不是也有很多老外在身上纹中文，结果一查都是瞎写的麼。这种事儿国人干得出来……
首先开头的“覚えている”，这是个动词短语，如果要用动词修饰它，後头要加上“の”或“こと”，即便不加，也要用"と覚える”，而非“を”。
第二，覚えて後头空了一个，紧接著是个“を”，这个词是个宾语提示词，换言之，它前头要东西，绝不可能在开头。
其实这也不奇怪，不是也有很多老外在身上纹中文，结果一查都是瞎写的麼。这种事儿国人干得出来……
追问
……(´,,•∀•,,`)谢谢 可以放心买了
本回答被提问者采纳
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
最主要的几个字被档掉了，导致整个语句完全不通。无法正确翻译
更多追问追答
追问
这个呢？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
展开全部
这个照片没有显示所有的字啊？要怎么翻译？
更多追问追答
追问
这个呢？
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是？
更多回答（2）
推荐律师服务：
若未解决您的问题，请您详细描述您的问题，通过百度律临进行免费专业咨询
