Question

求：2NE1 《Go Away》的中韩对照歌词，O(∩_∩)O谢谢~\(≥▽≤)/~啦啦啦！！！

Answer 1

GO AWAY

作词 作曲 编曲：Teddy

너무 치사하잖아 너답지 못하잖아
지금 적응이 안돼 어지러워 왜
누가 누구랑 헤어져
네가 나랑 헤어져
잘 생각하고 말해 Yeah!
实在太卑鄙了 这不像你作风
我现在无法适应 怎么有点头晕晕
谁和谁要分手
你要和我分手
你先想好了再开口 Yeah!

날 따라다니던 남자 참 괜찮았던 남자
난 너 하나 때문에 다 보냈는데
누가 누구랑 헤어져
네가 나랑 헤어져
나 없이 잘 살아봐 yeah!
跟在我身后转的男人 那些还挺不错的男人
我为了你一个 把他们全打发走开
谁和谁要分手
你要和我分手
你离开我好好过活吧 Yeah!

Tonight 하필 또 비는 내려 왜
내 모습 초라해지게
Tonight 为什么偏偏非要下雨
让我看起来这么凄凉

날 위로 하지는 마
이 손 치워 이제 남이니까
你别来安慰我
把你的手拿开 你不再是我的谁

내 걱정 말고 Go Away
집착 없이 사라져 줄게
메달 릴 줄 알았겠지
역겨워 착각하지마
别来担心我 Go Away
我会毫不留恋地消失
一定以为我会缠着你吧
你想错了 别自作多情

더 멋진 사람 만날게
널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야 boy
Cause love is over, Love-love is over tonight
我要跟更帅的男人交往
我会让你后悔不已
悲伤仅仅是此刻而已 boy
Cause love is over, Love-love is over tonight

Just say what you gotta say
어쩜 끝까지 멋없니?
Fiancé? Beyonce
I’m walkin’ out of destiny
초라한 홀로가 아닌 화려한 솔로
That’s my way
모든걸 다 줬으니 오히려 난 후회 안 해
지가 더 슬픈 척/ 끝까지 멋있는 척
All you do is act a fool
You ain’t shit without your crew
시간 없어/ I gotta go
안녕/ good bye/ adios
네 못난 얼굴 다신 보고 싶진 않아 no more
Just say what you gotta say
你怎么到头来还毫无风度?
Fiancé? Beyonce
I’m walkin’ out of destiny
不要凄惨的单身 我要华丽的独身
That’s my way
一切都给了你 我反倒没什么好后悔
你干嘛还装难过 / 到最后还在耍帅
All you do is act a fool
You ain’t shit without your crew
没这时间 / I gotta go
拜拜 / good bye/ adios
我再也不想看到你这副坏人嘴脸 no more

Tonight 하필 또 비는 내려 왜
내 모습 초라해지게
Tonight 为什么偏偏非要下雨
让我看起来这么凄凉

날 위로 하지는 마
이 손 치워 이제 남이니까
你别来安慰我
把你的手拿开 你不再是我的谁

내 걱정 말고 Go Away
집착 없이 사라져 줄게
메달 릴 줄 알았겠지
역겨워 착각하지마
别来担心我 Go Away
我会毫不留恋地消失
一定以为我会缠着你吧
你想错了 别自作多情

더 멋진 사람 만날게
널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야 boy
Cause love is over, Love-love is over tonight
我要跟更帅的男人交往
我会让你后悔不已
悲伤仅仅是此刻而已 boy
Cause love is over, Love-love is over tonight

GO GO AWAY
GO GO AWAY

내 걱정 말고 Go Away
집착 없이 사라져 줄게
메달 릴 줄 알았겠지
역겨워 착각하지마
别来担心我 Go Away
我会毫不留恋地消失
一定以为我会缠着你吧
你想错了 别自作多情

더 멋진 사람 만날게
널 후회하게 만들어 줄게
슬픔은 지금 뿐이야 boy
Cause love is over, Love-love is over tonight
我要跟更帅的男人交往
我会让你后悔不已
悲伤仅仅是此刻而已 boy
Cause love is over, Love-love is over tonight