Question

麻烦帮我翻译一下这段话，谢谢！

It is fair to say that the Supreme Court of Chief Justice John Roberts is not extravagantly admired by Democrats. Of all its conservative rulings, the one they find most enraging as November’s mid-term elections approach is undoubtedly its 5-4 decision in January in the case of Citizens United. This held that since the first amendment tells Congress to make no law abridging the freedom of speech, previous legislation that barred companies, unions and other groups from paying directly for political advertisements during election campaigns was unconstitutional.

Answer 1

公平地说，终审法院首席法官约翰罗伯茨最高法院不是大手大脚民主党人赞赏。其所有保守的判决，作为一个他们认为最十一月的中期选举的临近激怒无疑是其在1月在美国公民的情况5-4决定。这认为，由于第一次修正告诉国会制定任何法律剥夺言论，以前的立法自由，禁止公司，工会和政治广告直接支付竞选期间其他群体是违宪的。

Answer 2

公平地讲,最高法院首席大法官约翰·罗伯茨不是受民主党人特别钦佩的人。在最高法院所有的保守裁决中，在11月中期选举到来之际使他们最感愤怒的、毫无疑问地是它在一月份对公民联合组织案的5比4的裁决。其认定由于宪法第一修正案告诉国会不能制定任何法律剥夺言论自由，所以在此之前禁止公司、工会和其他团体在竞选期间直接支付政治性广告的立法是违宪的。