请帮我翻译成英文(急)

网友们请帮我把下面的话翻译成英文,因为对我很重要很重要……谢谢前几天我真的很高兴,因为我和一位朋友去了我哥哥家附近的海边是海鲜,还在他的家过夜,虽然睡不下睡不好(都是茶那... 网友们请帮我把下面的话翻译成英文,因为对我很重要很重要……谢谢

前几天我真的很高兴,因为我和一位朋友去了我哥哥家附近的海边是海鲜,还在他的家过夜,虽然睡不下睡不好(都是茶那杯的错),不过还是很高兴…………
虽然他不是我的亲哥哥,但是他就是给了我有如亲哥哥的感觉…我对他也是有如对亲哥哥的好,我不知道他对我是怎么想的,不过呢……哥哥…你永远就是我的哥哥
(这些话不因该是从我的口说出的,可是这是我心里很想说出的话)
展开
D↓┳調√
2010-10-10 · 超过17用户采纳过TA的回答
知道答主
回答量:50
采纳率:0%
帮助的人:39.6万
展开全部
楼上有错饿。
A few days ago I was really happy because I and a friend of mine went to the beach which is near my brother's house to eat seafood,and live in his home overnight, while sleeping no less than sleep (all the fault of the cup of tea), but I was really happy ... ... ... ...
Although he is not my elder brother, he gave me the feeling like the elder brother ... I like the pro he is a good brother, I do not know how he thinks for me, but ... ...my brother ... you are my brother forever.

(not because of the these words from my mouth to say, but I really want to say this in case)
990123050
2010-10-10 · TA获得超过341个赞
知道小有建树答主
回答量:297
采纳率:0%
帮助的人:170万
展开全部
A few days ago I really very happy, because I and a friend to the beach near my brother's house is still in his seafood, though not slept overnight, home sleep (are) the cup of tea, but the fault is very happy......
Although he is not my close brother, but he just gave me a feeling of elder. I also like to close to his brother, I don't know what I want, but... Brother... You always is my brother
These words should not be (from my mouth, but this is my heart to say)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
pannipiao
2010-10-10 · TA获得超过167个赞
知道答主
回答量:155
采纳率:0%
帮助的人:74.1万
展开全部
A few days ago I was really happy because me and a friend went to the beach near my brother is a seafood house, still in his home overnight, while sleeping no less than sleep (all the fault of the cup of tea), but I'm really happy ... ... ... ...
Although he is not my elder brother, but he gave me the feeling like the elder brother ... I like the pro he is a good brother, I do not know how to think for me, but it ... ... brother ... you never my brother

(not because of the these words from my mouth to say, but I really want to say this is the case)

我晕,来看一下,都跟我雷同...
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
linlishuo
2010-10-10 · TA获得超过706个赞
知道小有建树答主
回答量:176
采纳率:0%
帮助的人:99.6万
展开全部
括号都帮你翻译了:

I was so happy in the past few days, for I had seafood with a friend on a beach near my brother's house where we also spent that night. Though the bed was too narrow for two of us, but I still felt excited. (都是茶那杯的错??是什么意思 都是茶杯的错? All is the cup's fault)(这里是two还是three你就自己改吧,我不知道几个人睡这张床的。)

Although he is not my birth brother, he left me an impression of birth brother...and I treat him as my birth brother too. I don't know how he thinks of me, but...brother...you are my forever brother.(These are words I would not say, but these are the words I want to say by heart.)
已赞过 已踩过<
你对这个回答的评价是?
评论 收起
收起 更多回答(2)
推荐律师服务: 若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询

为你推荐:

下载百度知道APP,抢鲜体验
使用百度知道APP,立即抢鲜体验。你的手机镜头里或许有别人想知道的答案。
扫描二维码下载
×

类别

我们会通过消息、邮箱等方式尽快将举报结果通知您。

说明

0/200

提交
取消

辅 助

模 式