Question

请高手帮忙翻译信件，中译英，谢谢！

圣诞节又到了，2015年很快又结束了，今天难得有空坐下来，给叔叔写封信，现在与叔叔分享一点今年我们家的琐碎事吧，有伤感亦有喜悦，伤感的事件记亿中今年发生了两件：1、妈妈的健康比去年又差了点，进了两次医院，还好有惊无险，安全渡过。2、也是关于健康问题的：奶奶的老人风湿病发作也越来越频密了，差不多每个月都要上一趟医院看病治疗。这个圣诞我的愿望是：希望中国的医疗保障制度明年能够像美国的一样，这样就能够减轻一点我的负担了！这个愿望有点像笑话，哈哈！至于喜悦事件吧！好像只发生了一件而已：就是我的工资今年能够提升了一点，虽然升幅不大，但也算是一件喜事了，现在我的工资￥3200，相当于$530。
今年冬天有点冷，家乡虽属南方，但是冬天下雨的天气特别多，所以形成“湿冷”模式，这种没有阳光的天气最冷了，希望圣诞节来临前，天气可以转好点，这样对老人和病人都好点！不知不觉已经谈了这么多家乡的琐碎事了！
现在谈谈叔叔们吧！大家在夏威夷几好吗？虽然与你们不常来信（因为工作忙的原因），但我们还是很挂念大家的！还有就是感谢你们一向以来对我们的照顾！在这个盛大节日里，祝各位身体健康，工作顺利！
圣诞快乐！

Answer 1

The Christmas is drawing near,which indicates the end of the year of 2015.I 've been busy ing in the past days and finally able to get around to some time time to write this letter to you(my dear uncle).Firstly,i'd like to share two biggest events happened in my family this year,both of which are delight and sorrow memories for me indeed,but thanks to God ,we get through those diffulities successfully.One is that:Mom's health condition is becoming worse and worse,who ever was sent to the hospital twice,unfortunatly,she recovered very soon .Another is that Nana had very frequent rheumatism ,and get medical treatment in the hospital almost once a month.My Christmas wish in this Christmas is that i hope chinese government can complete medical industry and social insurance system,just as good as American one,which may loosen my pressure to some extent.My wish my sound a bit hilarious.
As for joy event! Ifonly my wages could improve a little bit this year. Little may it be, but alsobe a inspiration, now my salary is RMB 3200, equivalent to $530.
A bit cold thiswinter, although the southern hometown, but it rains in winter the weather ismuch more special, so the formation of "raw" mode, the most coldweather without sunshine, I hope the weather can turn better before Christmas, ,which is good for the elderly and patients .I didn’t realize it before I talkso much about home trivial matter! Now talk about uncles! Is anybody fine in Hawaii? Although I cannotkeep contact you very often (because the job is busy), but we still miss youmuch! Thank you for always care for us! In this grand festival, I wish you allgood health and smoothly work!

Merry Christmas!

Answer 2

Christmas Day arrived, 2015 soon came to an end, today a rare air sit down, write a letter to uncle, now to share the this year our family of trivial things with his uncle, a sad also have the joy, sad incident billion this year happened two things: 1, the health of the mother than last year and poor, into the hospital twice, but fortunately, near misses, and security through. 2, but also on the health problem: the old man of the old rheumatism attack also more and more frequent, almost every month to go to the hospital for medical treatment. My wish is to hope that China's health care system will be like the United States next year, so that I can reduce the burden of the! This wish is a bit like a joke, ha ha! As for the joy of events! As if only a: is my wages this year to improve a little, although the increase is not, but also is a happy event the, now my salary is RMB 3200, equivalent to $5.3.
A bit cold this winter, although the southern hometown, but it rains in winter, the weather is particularly much, so the formation of "cold" mode, there is no sunlight in this weather the cold, hope before Christmas, the weather can change for the better, so for the elderly and patients are good! Unconsciously have talked about so many things in the home of the trivial!
Now talk about your uncles! How good are you in Hawaii? Although you don't often hear from us, but we still miss you very much! And thank you all for taking care of us all the time! In this grand festival, I wish you good health, work smoothly!
Merry christmas!