Question

图片上的日文啥意思？？？有没有懂日语的给翻译下？

Answer 1

ゼミに向かうスーミン
去研讨会的思敏。ゼミ是研讨会的意思， スーミン不是单词，是名字，我就音译一下叫思敏

追答

还有楼上的那位，看看你的回答记录，麻烦不要抄袭我的答案好吗，要点脸。

楼上的那位，看看你自己的回答你会日语吗呵呵，我刚回答完，你就跟着我回答了一个差不多的，呵呵，不要抄我的，OK？

追问

6666这种人一看就知道是不是抄袭了。。。那这个名字有全称嘛？还是说图上只有‘思敏’这一个。。。我不懂这个。。。囧

追答

没有。ゼミ研讨会 に向かう去。。。。朝。。。去 スーミン苏敏思敏差不多。恕我直言，这有一点像爱情动作片

看到上面的番号，咳咳咳，可能是我想歪了。

追问

囧。。。呃。。。6666666

Answer 2

向着杰米的秀敏
ゼミ->杰米
スーミン 秀敏

追问

呃，，，啥意思。。。

追答

啊，向着应该是偏向的意思。有前后句的话，更好理解

Answer 3

正往研究班去的苏敏。

Answer 4

池田情子

追问

什么鬼

追答

人名

追问

呃。。。