Question

对于日语里母亲父亲的说法有什么不同..ははおや！ちち！はは！まま！父さん！麻烦说一下什么时候该用什

对于日语里母亲父亲的说法有什么不同..ははおや！ちち！はは！まま！父さん！麻烦说一下什么时候该用什么详细点啊谢谢啦

Answer 1

母亲父亲说法有以下四i种含义：

1. 当面叫自己母亲时。用おかあさん，也可以叫母亲（ははおや）。
   

2. 向别人提起自己的母亲时，用母（はは），可以理解为家母的意思。

3. 跟别人提到对方的母亲时，用お母さん（おかあさん），可以理解为令堂的意思。

4. (まま)则是日本的儿语。

お其实就有御的意思，算是敬语，所以在“母”前面一加，马上就成了尊称，当面叫自己老妈要尊敬，对别人的母亲也要尊敬，而对于他人来说，“我”和“我的母亲”是一国的，所以要用谦语，就是“母（はは）”

PS：父亲也是（母亲）四种情况同样的含义。

希望能帮上你。

追问

thanks

Answer 2

ちち、はは是跟别人讲的，母さん、父さん、まま这些是直接叫自己父母的