Question

大神能帮忙翻译不？？

Answer 1

试想象进入了一座巨大且陌生的建筑物，你不知道如何找寻想去的办公室。但在那刻，当你站著，一个气球无声无息地向你飘来，并对你说话，问你想去哪里。你告诉它，然后它只是说：「请跟我走。」就像小孩们的游戏，它开始带你走向目的地。它一直走，你跟着，最终带你去到你想去的地方。
这不是科幻小说，这是现今在澳大利亚的CSIRO先进技术中心。这导游气球是由黄迪伟研发的。在气球的顶部是一座无线接收器，用来接收计算机指示的方向。红外线传感器让它知道周围是否有物体。
导游气球是全自动的，不用人手辅助。当客人进入大楼时，它跟客人说话打招呼，处理他们的要求，然后带他们去到想去的地方。科学家们多年来都一直构思研发出这样的简单的机器人，科幻小说都经常提及。
小气球要通过无线电连接到一就性能极高的超级计算机，让它能处理像现代人用手机操作的事情。如果它能在网上搜索或播放视频，就像你的笔记本电脑一样，你觉得怎么样？这将是大受欢迎。
这就是为什么这个小气球可能就是未来的潮流，也真是，要是有装备能在空中跟著你走、给你指路，有谁还会愿意随身携带的智能手机或笔记本电脑呢？

~~~~~~纯人手翻译，欢迎采纳~~~~~~

原文如下：
Imagine entering a very large, unfamiliar building and you have no idea how to get to an office you are looking for. But then, as you're standing there, a nearly silent balloon wafts over to you and speaks to you. It asks you where you want to go. You tell it, and then it simply says “follow me,” like a child's game; and begins to float off in direction of your destination. It keeps going, as you follow, eventually leading you to where you want to go.
This is not science fiction, this is today, in Australia, in the CSIRO center for advanced technology. Bryan Huang developed the guide. On the top of the balloon is a wireless receiver for receiving directions from a computer. Infrared sensors let it know where objects are around it.
The guide works itself, without any help from any human being. It greets people as they arrive into the building, speaks to them, processes their requests and then guides them to where they want to go. The idea of such a simple robot is one that has been on the minds of scientists for years, and has been mentioned in science fiction many times.
The little balloon were to be connected wirelessly to a much more powerful computer that would allow it to do the things that many people now use a cell phone to do. What if it could do searches for you like G--gle or play videos like your laptop? It will be well received.
This is why this little balloon might just be the wave of the future, because really, who wants to keep carrying around an smart phone, or a laptop when it can just follow, or lead you around, in the air?

追问

和我拍的一点不诶边好么

追答

你看清楚了没有？

追问

算了 反正也没用了 还是谢谢吧

Answer 2

下一个翻译互英。