Question

"I don't know what you are talking about." "Yes,

"I don't know what you are talking about." "Yes, you do." 我不知道你在说什么。不，你知道。 为什么用yes回答，这是什么语法内容。

Answer 1

第一句是否认自己听的懂(假装不懂)，第二句实际上是说，是滴，你实际上是懂的，但yes这里是肯定懂这件事，但对于前者回答予以否认吧

Answer 2

英语与汉语习惯不同。yes就是表示知道，no就是表示不知道，yes不是上一句don't konw的肯定回答，而是konw的肯定回答。yes翻译过来，按照汉语习惯就成了“不”

追答

更多此类问题 请百度 翻译疑问句的答语

这不是一个语法点，只是一个习惯而已。简单来说，只是外国人用yes，中国人用不

Answer 3

我不知道你们正在谈论什么。

不过要改一下
i don t know what you　are talking about
about
英 [ə'baʊt]
美 [ə'baʊt]

prep. 关于；大约
n. 大致；粗枝大叶；不拘小节的人
adj. 在附近的；四处走动的；在起作用的
adv. 大约；周围；到处

Answer 4

好像是反意句吧

Answer 5

英语