Question

简单日语问题求解。

文中原句：北京では、饺子はどの家でも、自分たちで作って食べます。
如果句子变成这样：饺子は自分たちで作って食べます。 语法有问题吗？
我的想法是有问题，并且觉得可以这样改：
饺子は自分たちで作って食べるの。 饺子是自己做着吃的。
饺子を自分たちで作って食べます。 自己做饺子吃。
如此理解是否正确？请多指教。
另外，自分だち后是不是只能用“で”？可不可以用“が”呢？

Answer 1

其实，饺子は自分たちで作って食べます。这句话是没有问题的。

并且，你能把饺子は理解到饺子を，语感已经很不错了。

这里的は代替的就是を。
自分たちで的で表示一种行动的状态，以自己做的状态包饺子。这里不能用が来代替。

追问

我改的两句话都对了是吗？
我是觉得“作る”和“食べる”都是他动词，”饺子“是动作的对象，所以应该用”を“，
如果要用”は“的话，我是觉得是要把”作って食べます“变成基本形再加个”の“，使之名词化才对。

Answer 2

饺子は和都可以
但是饺子を更强调动作性。
で表示动作的状态等 如みんなで　ギョーザを　作ります。大家在一起包饺子

追问

我改的两句话都对了是吗？
我是觉得“作る”和“食べる”都是他动词，”饺子“是动作的对象，所以应该用”を“，
如果要用”は“的话，我是觉得是要把”作って食べます“变成基本形再加个”の“，使之名词化才对。