Question

关于英语定语从句的翻译

1.我不喜欢他昨天给我讲的那个故事
2.我不想与那种只考虑自己的人交朋友
3.你认识那个与我的老师谈话的那个人么？
4.他居住在一栋墙是黄色的房子里
5.你记得你出生的那一年吗？
6.我们将去参观他叔叔工作的那个工厂
7.我仍然记得在你们学校看到的学生们和漂亮的教学楼
8.你们必须记住老师教你们的一切
9.你认识那位穿红衣服的靓妹吗？
10.在这次考试中失败的学生们必须尽力赶上其他人

Answer 1

1.我不喜欢他昨天给我讲的那个故事 I don't like the story he told me yesterday.
2.我不想与那种只考虑自己的人交朋友 I don't want to make friends with people who only consider themselves.
3.你认识那个与我的老师谈话的那个人么？Do you know the guy who talked to my teacher?
4.他居住在一栋墙是黄色的房子里 He is living in a house whose walls are yellow.

5.你记得你出生的那一年吗？Do you remember the year you was born?
6.我们将去参观他叔叔工作的那个工厂 We will call on the factory where his uncle works.
7.我仍然记得在你们学校看到的学生们和漂亮的教学楼 I still remember the students and a beautiful education building you saw when you were at your school.
8.你们必须记住老师教你们的一切 You all should remember what the teacher taught you.
9.你认识那位穿红衣服的靓妹吗？Do you know the lass who is in red dress?
10.在这次考试中失败的学生们必须尽力赶上其他人 The students who failed on this examination should catch up with others.

Answer 2

1. i didn't like the story he told me yesterday.
2. i don't want to make friends with those people who only consider themselves.
3. do you know the man who is talking with my teacher?
4. he lives in a house whose wall is red.
5. do you remember the year when you were born?
6. we will visit the factory where his uncle works.
7. i still remember the students and beautiful teaching buildings that i saw in your school.
8. you must remember everything your teacher taught you.
9. do you know the beautiful girl who is in the red coat?
10. the students who have failed in the test must try to catch up with the others.

翻译完毕

Answer 3

定语从句
Attributive Clauses
定语从句，一个简单句跟在一名词或代词后（先行词）进行修饰限定，就叫做定语从句。在主句中充当定语成分。

Answer 4

1. I don't like the story which he told me yesterday.
2. I don't want to make friends with those that only consider themselves.
3. Do you know the man who is talking to my teacher?
4. He lives in a house whose wall is yellow.
5. Do you remember the year in which you were born?
6. We are going to visit the factory in which his uncle works.
7. I still remember the students and the beautiful buildings which are at your school.
8. You must remember everything that the teacher teaches you.
9. Do you know the pretty girl who is dressed in red?
10. The students who failed in this exam, must try their best to catch with the others.

Answer 5

1. I did not like him yesterday that story which said to me
2. I do not want with that kind only to consider that my person become friends
3. You knew that that person
which talks with mine teacher
4.He lives in a house of wall is yellow
5.Do you remember the year of your birth
6.We will go to visit his uncle work that factory
7.I still remember at your school to see students and beautiful buildings
8.You must remember that teachers teach you everything
9.Do you know the wear red clothes jing younger sister?
10.The failure in the exam students must try to catch up with the others