Question

日文翻译成中文

1DAに伴う図面提供の件ですが、日文英文で図面を分けるのではなく、1枚の図面に日英并记でもご了承いただけますでしょうか？
弊社の図面が1枚の図面へ日英并记となっている为、そのまま提出をさせて顶きたいと思っております。

ご迷惑おかけしますが、ご検讨の程、宜しくお愿い致します。
翻译机不行！！！

Answer 1

1 da带来图纸提供之事,中文用英文图纸的,而是一张图纸英日相同,能不能麻烦您谅解呢?
　　敝公司的图纸的图纸对日英相同的行为,提出要让我感到十分抱歉。
　　
　　给您添麻烦了,请研讨,请多多关照。

追问

根本就不通，不要翻译机！

Answer 2

1DA附带的图纸，图纸不是用日文和英文分开写。而是一张图纸里用日文和英文一起写。
因为我们公司的图纸都是日文与英文写在一起的，想就这样提交。

给您添麻烦了，拜托了（客气话）