Question

帮我翻译《太阳的后裔》里面的《再次见到你》歌词翻译，谢谢！

Answer 1

Once Again-Mad Clown&金娜英
다시 너를 볼 수 있을까
다시 스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까 우리
멀어지는 너에게
전하지 못했어 한번도
能否再次看到你
再次站在擦身而过的命运面前
我们是无法醒来的梦吗
对远去的你
无法传达 再一次
널 사랑해
내 깊은 마음속
Don’t let me cry
我爱你
在我内心深处
Don’t let me cry
넌 닿으면 없어질 꿈
녹아내려 버릴 눈
네가 그리워질 때면
난 너가 돼 있었고
잡지 않았어 널
다시 올 줄 알고
그리워하다 보면
언젠가는 다시 볼 줄 알고
열병 같던 감정의 시작 끝
그 시작 끝에 서 있어
你是若触及便湮灭的梦
消融不见的雪
你若是思念的时候
我会成为你
抓不住的你
以为会再次回来
如此思念着
以为总有一天会再次见到
如发烧一般的感情的开始结束
站在那开始尽头
비상등처럼 어둠속
혼자 우두커니 불 켜있어
아무리 생각해도 답은 넌데
가슴에 틀린 답을 적네
밀어내도 남아있어
어느새 꿈속에 와있어
像是应急灯一般黑暗之中
独自呆呆亮着灯
再怎么思考答案还是你
心中写下错误答案
就算推开也依旧存在
不知不觉进入梦中
(I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore)
생각해도 모르겠어
너 없이 사는 법
就算想也还是不知道
没有你活下去的方法
(I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore)
다시 너를 볼 수 있을까
다시 스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까 우리
멀어지는 너에게
전하지 못했어 한번도
能否再次看到你
再次站在擦身而过的命运面前
我们是无法醒来的梦吗
对远去的你
无法传达 再一次
널 사랑해
내 깊은 마음속
Don’t let me cry
我爱你
在我内心深处
Don’t let me cry
딱 하루 돌아갈 수 있다면
그 날로 나 살 수 있다면
널 아프게 한 말과
행동 되돌릴 수 있다면
널 덜 외롭게 하고
더 꽉 안을 수 있다면
미치게 후회스러운
그 하루 다시
내게 주어진다면
다시는 내게서 네 손
절대로 놓지 않을게 내가
넌 예쁘게만 피면 돼
널 위해서
가시가 될게 내가
빌어먹을 왜 몰랐을까
그때 널 잡았다면 달랐을까
난 어차피 넌데
널 떠나봤자 결국
어차피 넌데
只要一天若是能回头
若是我能回到那天
让你痛苦的那些话还有
行动若是能够收回的话
若是能够更紧紧抱住的话
疯了一般后悔
那一天若是再次
赋予我的话
再一次我不会将你的手
就此松开错过 我只要
让你美丽绽放便是
为了你
幻化成刺 我如此
祈求为何你不知道
那时候若是抓住你会不同吗
我反正都是只有你
试过离开你 结果
反正终究是你
(I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore)
생각해도 모르겠어
너 없이 사는 법
就算想也还是不知道
没有你活下去的方法
(I don’t wanna lose you
Be without you
Anymore)
다시 너를 볼 수 있을까 다시
스쳐 지나가 버린 운명 앞에 서 있어
깨지 못할 꿈이었을까 우리
멀어지는 너에게
전하지 못했어 나의 마음을
能否再次看到你
再次站在擦身而过的命运面前
我们是无法醒来的梦吗
对远去的你
无法传达 我的心意
아직도 울고 있잖아
(Don’t let me cry)
여기서 기다리잖아
가슴이 지치도록
Don’t say goodbye
내 곁에 돌아와
언제라도 찾아와
还是在哭泣
(Don’t let me cry)
不是在这里等着吗
内心越发疲惫
Don’t say goodbye
回到我身边
无论何时都回来

Answer 2

不用翻译，我有MV，如果要，留QQ，我加你，然后发链接给你