Question

将古文翻译成现代文,我不会啊........

蝙蝠
凤凰寿,百鸟朝贺,惟蝙蝠不至.凤责之曰:"汝居吾下,何倨傲乎?'蝙曰:"吾有足,属于兽,贺汝何用?"一日,麒麟生诞,蝙亦不至.麟亦责之.蝙曰:"吾有翼,属于禽,何以贺与?"麟凤相会,语及蝙蝠之事,互相慨叹曰:"如今世上恶薄,偏生此等不禽不兽之徒,真个无耐他何!"

Answer 1

凤凰是百鸟之王。凤凰过生日，百鸟都来祝贺，唯独蝙蝠没有露面。凤凰把它召来训斥道：“你在我的管辖之下，竟敢这样傲慢！”蝙蝠蹬着双脚说：“我长着兽脚，是走兽国的公民。你们飞禽国管得着我吗？”过了几天，麒麟做寿。麒麟是百兽之王。百兽都来拜寿，蝙蝠仍旧没有露面。麒麟把它召来训斥道：“你在我的管辖之下，竟敢如此放肆！”蝙蝠拍拍翅膀说：“我长着双翅，是飞禽国的公民。你们走兽国管得太宽了吧！”有一天，凤凰和麒麟相会了，说到蝙蝠的事，才知道它在两边扯谎。凤凰和麒麟摇头叹息，不胜感慨：“现在的风气也太坏了。偏偏生出这样一些不禽不兽的家伙，真是拿它们没有办法！”

[提示]

人们现在还常常把两面派的人物作为蝙蝠。这些人见风使舵，左右逢源，不断改变自己的原则和立场，来投机钻营，谋取私利。但是，他们只能得逞于一时，总有一天会暴露出两面派的丑恶嘴脸，受到人们的唾弃。

[原文]

凤凰寿，百鸟朝贺，惟蝙蝠不至。凤责之曰：“汝居吾下，何踞傲乎①？”蝠曰：“吾有足，属于兽，贺汝何用？”一日，麒麟生诞②，蝠亦不至。麟亦责之。蝠曰：“吾有翼，属于禽，何以贺与③？”麟凤相会，语及蝙蝠之事，互相慨叹曰：“如今世上恶薄④，偏生此等不禽不兽之徙，真个无奈他何！”——《笑府》

[注释]

①踞（jù）傲——骄傲自大。

②生诞——这里指诞辰。

③与（yú）——句末语气词，表示疑问。

④恶薄——恶劣浅薄，指社会风气。

Answer 2

时值凤凰（古代一种神鸟）寿诞，百鸟（各种鸟类）前来庆贺，唯独只有蝙蝠没有来。凤凰责怪蝙蝠说：“你的排位在我的下面，为什么如此的高傲（不来为我庆贺）？”蝙蝠说：“我是有脚的，属于兽类，庆贺你有什么用呢？（意即我又不是鸟类，不归你管，你管我干什么）”
又一天，是麒麟（古代的一种神兽）的寿诞，蝙蝠还是没有前去（庆贺），麒麟也责怪他，蝙蝠（反驳）道：“我有翅膀，属于鸟类，为什么要来与你庆贺呢？”
（某日），麒麟和凤凰相会，说话中提到了蝙蝠的事，互相感叹说：“现在的世道如此之好（恶薄，恶少，就是世道好了），却又偏偏生出此等不禽不兽的畜生，也是拿他（蝙蝠）没有办法呀！

Answer 3

一天,凤凰大寿的时候,百鸟都去祝贺.只有蝙蝠没去.凤凰责怪它说:"你是我的下属,怎么这么高傲啊?"蝙蝠说:我有脚啊,我不是鸟,我是兽,和你不是同类,我去干什么?"
又一天,麒麟生日,蝙蝠也不去.麒麟就责怪它,蝙蝠说:"我有翅膀啊,我是鸟啊,和你不是同类,我去做什么啊?"
后来,凤凰和麒麟碰面,说到蝙蝠的事,都叹气的说:"现在世上都讨厌小气的(人),偏生蝙蝠这种不禽不兽的东西,真拿它没办法啊~!"