Question

典范英语6《海象参加表演》《吵闹的邻居》翻译

Answer 1

每个身处北极的动物都很兴奋，因为这里即将举行一场人人都可以参加的演出。
“我要表演滑雪”北极狐说，“我对此很在行”。
“我要表演翻筋斗”，北极熊说，“没人翻筋斗能比我好”
“我唱歌吧”，海豹说，“每个人都说我嗓音很美。
“那我就表演潜水吧”鲸鱼说，“你们知道，我以前在学校可是拿过潜水奖牌的”
之后大家都看着海象，问他：你表演什么呢？
但是海象什么都不擅长，既不会滑雪也不会翻筋斗。
他的歌唱的很糟糕，而他潜水时，鼻子也是露在水面上的。
于是海象难过的坐在那里，嚼他的胡子。
“没关系”，北极狐说，“你可以看我们表演啊”。
北极狐，北极熊，海豹和鲸鱼都在为那场大型远处而努力练习着，而海象却躲在一个雪堆后面边看着他们，边嚼着他的胡子。
他真希望自己能擅长些什么。
盛大的夜晚
终于，表演的盛大夜晚到来了，每个人都坐下来等待演出的开始。
还想坐在最前排，他很激动，狐狸走到冰上向大家示意，众人都欢呼着。
狐狸开始表演滑冰了，他时而前滑，时而后退，时而向两边滑去，他滑出一个优美的圆圈，并8字型的滑着，她的表演简直是无与伦比的完美，海象非常喜欢她的表演，狐狸表演这一切似乎都是那么的简单轻松。
海象认为如果自己也真正的去尝试，一定也能像狐狸表演的那么好。

海象情不自禁的跳到冰上和狐狸一起滑冰“我能滑冰了”他叫嚷着，“快，看我”

然而，海象并没能滑多久，他只是把一切搞砸，摔了一跤，他撞到狐狸，狐狸摔倒压在他的脸上，真糟糕！

狐狸被他搞得心烦。
“海象搞砸了我的演出”狐狸悲叹说
接下来，到了北极熊表演了，他蜷缩起来像一个雪球一样在冰面上滚动，众人都为他鼓掌，然后他就开始准备翻筋斗了，他又跳又滚，翻着筋斗，又倒立。

海象看着北极熊的表演并被深深吸引，他觉得这是时候了，如果他去表演，他也能像北极熊一样翻筋斗。
突然，海象又情不自禁的跳到冰上 “我能翻筋斗了”他叫嚷着，“快，看我”

但是还想根本没能翻筋斗，他只是把一切包扎，摔了下来，搞砸了北极熊的表演。
当然，北极熊也非常生气，“海象搞砸了我的演出”他悲叹的说。

Answer 2

1
What will Walrus do（海象准备干什么）？
Page3 每一个人在北极都很兴奋，他本准备参加一个表演，每一个人都将参与。
Page4 “我准备表演滑冰，”北极狐说。“我擅长那个”
“我准备翻跟头”，北极熊说。“没有人翻跟头像我那样好”
“我准备唱歌”海豹说。“每个人都说我唱的很好”
Page5 “然后我准备潜水。”鲸鱼说。“你知道的，我在学校得过奖。”
然后所有人看着海象。“你准备干什么？”他们问。
Page6 但是海象什么都不擅长。
他不擅长滑冰，他不擅长翻跟头，他唱歌很糟，还有他想要跳水，总是让水进到鼻子里。
他站在那叫着他的胡须，很伤心。
“没关系”北极狐说。“你可以看着我们表演。”
Page7 北极狐和北极熊和海豹和鲸鱼刻苦训练为了大表演。
海象藏在雪堆后面看着他们，叫着他的胡须。
他觉得他在某方面是不错的。
2
The big night（大晚会）
Page8 最后，大晚会来了，每个人都在等待大晚会的开始。
海象坐在前排。他非常的兴奋。
狐狸在冰上，他鞠躬了，所有人喝彩起来。
Page9 然后狐狸开始滑冰，狐狸一会向前，一会向后，一会向两侧。他滑出圆圈和“8”字型。她优雅和令人赞叹。
海象看着，他喜欢他所看到的，狐狸做的看起来很容易。
狐狸确信，他可以像狐狸一样滑冰。
他没有阻止自己的冲动。他跳到冰上参加进狐狸的表演。“我会滑冰！”他喊道。“看我的！”
…………

Answer 3

1.Flinch 先生

在一是严峻的，灰色的城镇中，有一座严峻的，灰色的的房子，房子中又生活了一个不快乐的男人。
不是因为他的灰色房子，Flinch先生不快乐，不是因为他很穷，因为他并非如此。Flinch先生是一个吝啬鬼。他从未给过别人一个便士（他从未给过别人一个微笑），他是一个吝啬和凄惨的人。
Flinch很悲惨，是因为他的邻居。
Flinch先生那灰色的，严峻的房子的一侧，有一座朱红色的房子，那是属于Carl
Clutch修理工的。
Carl爱汽车，摩托车，面包车和卡车。每天早上,Flinch先生工作时，不断的听到锤子声和发动机加速运转起来了的声音。
另一侧，在明亮的蓝色的房子里，住着一位叫Poppy
Pink的音乐教师。每天早上，Poppy坐下来，在她那架高大的钢琴上弹了一首盛大的舞曲。早餐后，他的学生陆陆续续到达了。
小提琴发出了刺耳的声音，鼓发出了雷鸣般的声音，低音管在咆哮着，Flinch先生关上了窗子，但这声音还是穿透了墙壁。Brum-brum
，totle-toot，bang！H他的整个房子都在颤抖着
他把手指放在他的耳朵旁边
他在墙上敲击以表示抗议。。。但邻居不听
他们实在是太高兴了。他们修理汽车和做音乐，以及他们喜欢的工作。
Brum-brum ，totle-toot，bang！
Flinch先生又砸东西又斥责，直到他在壁纸上敲出了洞，也没有见效。
Flinch先生曾把自己锁在壁橱里，他用毛巾把头包起来。
他愤怒的写了许多信，但又把它们全都撕碎了，‘邮票的花费太贵了！’他说。
甚至到了床上，他戴着一顶帽子来阻止噪音
但是发动机还是在加速旋转，音乐还是在不断的加重
Flinch先生悲惨感觉就像噪音三明治一样被夹在中央。
这不能再继续了！Flinch对自己说
他甚至响亮的吼了起来

2拙劣的伎俩
Flinch先生去敲Carl先生的房子，Carl在修汽车，他很容易的溜进了他的厨房，把一只死老鼠放在了他的冰箱里。
就要摆脱他了 Flinch说
还贱兮兮的笑了一下 没有人愿意住一间有老鼠的房子
在午夜 Flinch爬上了屋顶
小心翼翼的在瓷砖上爬。他把他的头埋在Poppy家的烟囱
沿着墙壁学鬼叫
把她处理掉了 他咧嘴一笑
没有人愿意住一间有鬼的房子
然后 他爬了下去
回家睡觉了
第二天一早 Flinch醒来听到一声巨响
汽车和卡车停在外面 他看了看窗外
Carl坐在外面 有一张桌子
一个水壶
一些面包和一个水瓶的番茄酱
（牌子上写着：这里卖早餐）
Carl 对Flinch先生喊道：今天不能用我的厨房了，呃，我妈妈正在打扫，她让我到外边来吃我的早饭。那就是我为什么想到这个好主意：早餐在外边吃，司机们可以在这里停车并且买早餐。
就在这时，Poppy跑了过来
噢Flinch 噢Carl
我想告诉你们昨晚发生的事情
我放弃 Flinch自鸣得意的说
你继续
Poppy高兴的眉开眼笑 昨天晚上
天使在我的烟囱里唱歌了 他们唱了
我发誓 他皱皱眉
但这音乐 我很想写下来
而且我一定写 哦
我一定写！
她做到了
Poppy还不得不又教了一天的音乐
但是在夜里，她写出了天使音乐
她对此大肆的敲锣打鼓
真让人吃不消 对Flinch来说

3Flinch的计划
Flinch去敲Carl的门
他拿出大把的钞票
你搬家这个给你 他说
都按你说的做 Carl在抹布上擦了擦手
只要我能修理小汽车 让我去那里都行 当我把房子卖了我将马上搬走，
Flinch又去敲Poppy的房子
给了她很多钱 只要你搬家
当然 ！
如果这是你想要的结果 亲爱的Poppy叫喊道
她从没见过这么多钱
只要有我的音乐 我去任何地方都行
都会是快乐的 当我把房子卖了我将马上搬走
Flinch快乐的回了家 怎么说呢，Flinch先生这样的人还从来没有这么高兴过。
他把手伸进空空的口袋里摸了摸，深吸一口气说：所有的钱都没了！但是很快的那些噪音邻居，也会离去的！
没有过几天，Flinch先生的邻居们，都卖掉了他们的房子。
现在，他终于得到了和平与宁静，除了来自空仓房的老鼠的噪音，就什么也没有了。

4 搬家日
Flinch先生在Poppy
搬家时观察着，蹦-叮当的响着，当她将钢琴跌跌撞撞的推下楼梯时。
你终于去了,你这个害虫?他嘀咕道。我同情住在你隔壁的人!
看见Flinch他在窗口,
Poppy挥舞着（告别）。
运气太好了，Flinch先生！几天前,我遇到了一个人,他也想搬家，于是我们同意将房子互换。
就在这时,卡尔走出了他的前门，拿着两个沉重的工具箱。他看见Poppy正吃力的搬运着竖琴,便过去帮她，准备好了吗,Poppy?”他问道。
都 准备好了,卡尔!这不是很有趣!她答道。
然后卡尔搬进了Poppy的明亮的蓝色的房子 Poppy搬进了卡尔的朱红的房子。
他们互相帮助搬运着大件的的东西,像桌子、沙发。
然后卡尔办了个暖居聚会。他与Poppy唱,因为他们都很高兴:没有 地方比得上家! Flinch先生穿过房子的墙壁，正好听得见，甚至就是在碗橱里,就是用毛巾裹在头上（也能听见）。

Answer 4

最佳答案每个身处北极的动物都很兴奋，因为这里即将举行一场人人都可以参加的演出。
“我要表演滑雪”北极狐说，“我对此很在行”。
“我要表演翻筋斗”，北极熊说，“没人翻筋斗能比我好”
“我唱歌吧”，海豹说，“每个人都说我嗓音很美。
“那我就表演潜水吧”鲸鱼说，“你们知道，我以前在学校可是拿过潜水奖牌的”
之后大家都看着海象，问他：你表演什么呢？
但是海象什么都不擅长，既不会滑雪也不会翻筋斗。
他的歌唱的很糟糕，而他潜水时，鼻子也是露在水面上的。
于是海象难过的坐在那里，嚼他的胡子。
“没关系”，北极狐说，“你可以看我们表演啊”。
北极狐，北极熊，海豹和鲸鱼都在为那场大型远处而努力练习着，而海象却躲在一个雪堆后面边看着他们，边嚼着他的胡子。
他真希望自己能擅长些什么。