Question

翻译一句韩语

翻译一句韩语당신을 사랑합니다하지 않습니다.하지만 내 가슴에 오래 하나를 꽉 찼는 데요什么意思

Answer 1

这段话有语病吧。第一句당신을 사랑합니다하지 않습니다。
당신을 사랑합니다这半句是“我爱你”
하지 않습니다后半句是“不爱”
没有标点隔开，这句话就是个病句了。到底是爱还是不爱就不知道了。

第二句话倒是完整的，하지만 내 가슴에 오래 하나를 꽉 찼는 데요。
但我的心已经被一个人填满很久了。

Answer 2

당신을 사랑합니다하지 않습니다.하지만 내 가슴에 오래 하나를 꽉 찼는 데요
我爱你还是不爱你，心里闷了一整天。

Answer 3

翻译过来：我爱你。但是我的心我的长满了吗？

Answer 4

我爱你。但是我的心上长满了。

追问

翻译不完整吧？

Answer 5

我爱你。”但是在我的心里很久的满一个

追答

这是全部翻译，但是句子不通顺