帮忙翻译日语简单句子~
1、仆は20分遅刻してしまい。しまい是什么意思??2、今日はアルバイトを休ませてもらえたので、、休ませてもらえ分析下结构?3、あっという间に次の駅まで连れていかれてしまい...
1、仆は20分遅刻してしまい。しまい是什么意思??
2、今日はアルバイトを休ませてもらえたので、、休ませてもらえ分析下结构?
3、あっという间に次の駅まで连れていかれてしまいました。这句话是什么意思?いかれてしまいました是什么意思?汉字是什么?
谢谢~ 展开
2、今日はアルバイトを休ませてもらえたので、、休ませてもらえ分析下结构?
3、あっという间に次の駅まで连れていかれてしまいました。这句话是什么意思?いかれてしまいました是什么意思?汉字是什么?
谢谢~ 展开
4个回答
展开全部
不要急,把日语的变形掌握了就知道了。
しまいーしまう 表示不好的结局
休ませてー休む 使役形
もらえたーもらう 可能形
いかれてー行く 被动形 转眼就被带到下个车站了(不小心坐过了头)
しまいーしまう 表示不好的结局
休ませてー休む 使役形
もらえたーもらう 可能形
いかれてー行く 被动形 转眼就被带到下个车站了(不小心坐过了头)
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
1.在20分钟,我迟到了。就意思? ?
2,今天打工休息的喜悦,能让我休息下分析结构?
3,一转眼在下一站着被摔得粉碎。这句话什么意思?他们这样了。是什么意思?汉字是什么意思啊?
2,今天打工休息的喜悦,能让我休息下分析结构?
3,一转眼在下一站着被摔得粉碎。这句话什么意思?他们这样了。是什么意思?汉字是什么意思啊?
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
展开全部
1、这导致对我来说,迟到20分钟。离
2、今天,我们休息Moraeta工作,让我休息 (提示:我只知道翻译,不会分析)
3、我被带到下一站,美国有一个时期。
いかれてしまいました的汉字是:我疯了。
2、今天,我们休息Moraeta工作,让我休息 (提示:我只知道翻译,不会分析)
3、我被带到下一站,美国有一个时期。
いかれてしまいました的汉字是:我疯了。
已赞过
已踩过<
评论
收起
你对这个回答的评价是?
推荐律师服务:
若未解决您的问题,请您详细描述您的问题,通过百度律临进行免费专业咨询