Question

粤语广东话里面，【有排你受】的【排】具体是什么意思，怎么运用呢，举几个例子谢谢，我大概知道是时间的

粤语广东话里面，【有排你受】的【排】具体是什么意思，怎么运用呢，举几个例子谢谢，我大概知道是时间的意思

Answer 1

长时间的意思！有排你受，长时间的折磨。有排等，长时间的等待。有排烦，长期烦恼。

Answer 2

[有排你受]的[排]字是个谐声字，广东人用惯了也就觉得无奇，包括广州话，广东河洛话（河洛话发音：摆；bai，第4声），但讲普通话的外地人还是不甚明了的。其实本字应是：波。
有排你受→有波你受；
这排较忙→这波较忙；
有排等→有波等。
波→一波，一段时间。
b拼音声母有时可以→p声母河洛话或广州话。

Answer 3

粤语的发音在不同的语境中表达的意思是不一样的！排 在这里表示“得”的，翻译过来就是 有得你受

Answer 4

有一阵子的意思

Answer 5

一段时间的意思